1 00:03:06,937 --> 00:03:08,980 - Mergi la Le Havre? - Da, vino sus! 2 00:03:09,064 --> 00:03:10,023 MULŢUMESC. 3 00:03:25,539 --> 00:03:26,790 Oboseala? 4 00:03:27,082 --> 00:03:28,250 Da. 5 00:03:30,502 --> 00:03:31,712 Și pe permanentă? 6 00:03:35,340 --> 00:03:36,675 Nu foarte vorbăreț! 7 00:03:37,801 --> 00:03:38,969 Nu, nu foarte. 8 00:03:41,471 --> 00:03:42,639 țigări? 9 00:03:43,098 --> 00:03:44,141 Da. 10 00:03:53,942 --> 00:03:55,026 MULŢUMESC. 11 00:04:11,626 --> 00:04:13,754 Hei, am ajuns acolo. 12 00:04:15,672 --> 00:04:16,923 - Eh? - Le Havre! 13 00:04:18,550 --> 00:04:20,343 Ah, da, Le Havre. 14 00:04:21,470 --> 00:04:22,637 Vorbește despre o ceață! 15 00:04:25,098 --> 00:04:27,893 Cunosc ceața. Am fost în Tonkin înainte, înțelegi. 16 00:04:28,894 --> 00:04:31,480 Glumești! Nu este ceață în Tonkin. 17 00:04:32,606 --> 00:04:33,982 Nu există ceață? 18 00:04:35,150 --> 00:04:37,402 Da, există. Acolo. 19 00:04:48,038 --> 00:04:51,333 Nu ești nebun? Așa prostie la 60 km/h pentru un câine! 20 00:04:51,416 --> 00:04:53,919 - Un câine este un câine. - Oasele mele sunt oasele mele. 21 00:04:54,002 --> 00:04:55,796 Dacă ai febră, trebuie doar să iei chinină. 22 00:04:55,879 --> 00:04:58,340 Nu pentru că vii din țări fierbinți că ai de gând să dai legea asupra camionului meu! 23 00:04:58,882 --> 00:05:00,842 Camionul tău, oasele tale! 24 00:05:00,926 --> 00:05:03,720 Dacă nu ești fericit, coboară. Am de gând să le scutur, oasele tale, hei peșteră! 25 00:05:03,804 --> 00:05:06,014 Perfect, cobor! Ce crezi!? 26 00:05:09,309 --> 00:05:11,228 Încă nu o să facem ceartă pentru un câine, nu? 27 00:05:14,272 --> 00:05:15,941 Nu ar trebui să crezi că mă dezumf. 28 00:05:16,608 --> 00:05:19,277 Trebuia doar să te prind așa. Mi-am băgat capul în fața ta și apoi... 29 00:05:19,861 --> 00:05:21,822 Salut pentru cheia ta. 30 00:05:22,155 --> 00:05:25,158 Am luat-o pentru că nu se știe niciodată, ori când ai vrut să tragi. 31 00:05:25,492 --> 00:05:26,827 A trage? 32 00:05:27,953 --> 00:05:30,247 Taci, du-te. Vorbesti fara sa stii. 33 00:05:30,539 --> 00:05:32,165 Dă-mi o țigară. Va fi mai bine. 34 00:05:37,838 --> 00:05:39,464 Nu pare nimic de împușcat. 35 00:05:41,007 --> 00:05:44,511 Ca la petrecere, ca pe țevi, știi. 36 00:05:46,763 --> 00:05:48,223 Tragi și apoi... 37 00:05:49,850 --> 00:05:51,434 un bărbat scoate un strigăt... 38 00:05:52,435 --> 00:05:55,480 își duce mâinile la burtă cu o mică grimasă amuzantă... 39 00:05:56,523 --> 00:05:58,316 ca un copil care a mâncat prea mult. 40 00:05:59,317 --> 00:06:00,735 Mâinile lui devin roșii... 41 00:06:01,903 --> 00:06:03,071 iar apoi cade. 42 00:06:04,197 --> 00:06:05,407 ramanem singuri... 43 00:06:06,658 --> 00:06:08,159 nu mai intelegem nimic. 44 00:06:09,786 --> 00:06:11,913 De parcă peisajul s-ar fi destrămat. 45 00:06:16,710 --> 00:06:20,505 În sfârșit, du-te! Am ajuns, multumesc. Ține. 46 00:06:21,548 --> 00:06:22,966 Fără sentimente dure? 47 00:06:23,049 --> 00:06:24,217 Desigur. 48 00:06:24,885 --> 00:06:26,845 - La revedere! - Nu iei pachetul? 49 00:06:28,471 --> 00:06:30,015 - Și tu ? - Am altele. 50 00:06:30,265 --> 00:06:33,393 Deci, e în regulă. MULŢUMESC. 51 00:06:33,894 --> 00:06:35,103 salut! 52 00:06:36,104 --> 00:06:37,314 Noroc ! 53 00:08:05,151 --> 00:08:07,320 E o nebunie cât de mult ne distrăm în seara asta. 54 00:08:07,737 --> 00:08:10,490 - Crezi că mai are mult? - Nu știu. 55 00:08:10,573 --> 00:08:11,908 Nu știi niciodată nimic! 56 00:08:20,583 --> 00:08:22,085 Vii să dansezi, Lucien? 57 00:08:22,168 --> 00:08:24,129 Ți-am spus deja așteaptă-mă la bar. vorbim. 58 00:08:24,366 --> 00:08:25,365 Bomboane. 59 00:08:28,425 --> 00:08:30,469 Am venit aici pentru că mi-ai facut o programare 60 00:08:30,545 --> 00:08:33,378 dar să știi că urăsc a acestui tip de stabilire. 61 00:08:33,972 --> 00:08:35,807 Găsesc muzica asta înjositor cât se poate. 62 00:08:36,224 --> 00:08:37,809 Îmi place doar muzica grozavă. 63 00:08:37,892 --> 00:08:40,353 E în regulă, Zabel. Cunoaștem muzica ta. 64 00:08:40,645 --> 00:08:44,190 Nu știi absolut nimic. Sunteți mici ticăloși, bandiți. 65 00:08:44,524 --> 00:08:48,319 Asta e, fă-ne să râdem. Fii amuzant. 66 00:08:48,862 --> 00:08:50,030 Nu crezi că e amuzant? 67 00:08:51,156 --> 00:08:52,907 Da, dacă vrem. 68 00:08:53,199 --> 00:08:55,869 Vezi tu, orfanul, îl faci să râdă. 69 00:08:55,952 --> 00:08:58,329 Și totuși, nu este în mod natural vesel. 70 00:08:58,997 --> 00:09:01,291 Ne faci să râdem, este un fapt. 71 00:09:03,126 --> 00:09:04,878 Poți râde, sau preface. 72 00:09:05,462 --> 00:09:08,715 Ar trebui să-ți fie rușine a existenței pe care o conduci. 73 00:09:08,798 --> 00:09:10,842 Tatăl și mama ta sunt oameni onorabili, considerați. 74 00:09:10,925 --> 00:09:14,179 Te joci cu cei mici eliberați. Este demoralizant. 75 00:09:15,138 --> 00:09:19,350 Când mă gândesc că, poate, ai învățat pianul. Un lucru atât de frumos, pianul! 76 00:09:19,726 --> 00:09:22,771 Ascultă, Zabel, ghicitorii, e bine pentru 5 minute. 77 00:09:23,772 --> 00:09:25,190 Pe urmă, s-a săturat. 78 00:09:27,358 --> 00:09:28,443 Unde este Maurice? 79 00:09:29,486 --> 00:09:32,197 Ah da, frumosul Maurice! 80 00:09:33,156 --> 00:09:36,451 Să spun adevărul, nu știu nimic despre asta. Uneori venea și la mine acasă. 81 00:09:37,202 --> 00:09:39,871 Când mi-am dat seama că a fost un bătăuș rău ca tine, 82 00:09:39,954 --> 00:09:43,124 L-am rugat să-și intervaleze vizitele. Punct, asta-i tot. 83 00:09:43,666 --> 00:09:44,584 Muzica asta! 84 00:09:44,667 --> 00:09:48,213 Ascultă, Zabel. Maurice a dispărut. 85 00:09:48,296 --> 00:09:50,381 Și din moment ce am fost destul de rău cu el... 86 00:09:50,965 --> 00:09:53,176 - Povestea unei femei, fără îndoială. - Asta sau altceva. 87 00:09:54,260 --> 00:09:56,679 În sfârșit, sunt unii care își imaginează că sunt implicat în asta. 88 00:09:56,763 --> 00:09:58,807 În adâncul sufletului, asta măgulește puțin, nu-i așa? 89 00:09:59,349 --> 00:10:03,186 Dar, în ciuda tuturor, te-ar putea atrage probleme, ești îngrijorat. Ai vrea să știi. 90 00:10:03,269 --> 00:10:04,270 Perfect. 91 00:10:05,146 --> 00:10:08,191 Și sunt sigur că tu, știi o mulțime de lucruri. 92 00:10:08,274 --> 00:10:10,819 Da, multe lucruri. 93 00:10:12,195 --> 00:10:14,531 Vă înșelați, mielușii mei. Nu stiu absolut nimic. 94 00:10:15,406 --> 00:10:17,534 Și mai întâi, te rog să nu folosească familiaritatea cu mine. 95 00:10:18,118 --> 00:10:21,579 Aș putea fi un tată pentru voi toți. am păr alb. Sunt un comerciant onorabil. 96 00:10:22,497 --> 00:10:23,998 În vremea noastră, nu este un lucru obișnuit. 97 00:10:25,333 --> 00:10:28,253 Bună seara, te las să plătești băuturi, de când m-ai invitat. 98 00:10:34,926 --> 00:10:38,429 Fiți destul de amabil, doamnă, să dă-mi pălăria și pardesiul. 99 00:10:39,556 --> 00:10:42,350 Are succes! Lui nu-i pasă din gura noastră și pleacă. 100 00:10:43,184 --> 00:10:44,644 Da, lasă-l să plece. 101 00:10:45,687 --> 00:10:46,896 Mai târziu, vom merge la el acasă. 102 00:10:47,605 --> 00:10:48,606 Pentru ce? 103 00:10:49,357 --> 00:10:50,817 Așa, de văzut. 104 00:10:51,943 --> 00:10:53,319 Ți-am spus deja să ieși naibii afară! 105 00:10:53,403 --> 00:10:55,655 Nu puteai vorbeste-mi politicos, nu!? 106 00:10:55,738 --> 00:10:57,574 Vă întreb prețul camerelor. 107 00:10:57,657 --> 00:11:02,036 Și dacă ești îmbrăcat ca amiral, Aceasta este pentru a informa clienții. 108 00:11:02,120 --> 00:11:04,038 Deci tot ce trebuie să faci este să-mi spui pretul camerelor. 109 00:11:04,122 --> 00:11:05,790 De când vă spun Acesta nu este un hotel! 110 00:11:05,874 --> 00:11:08,084 Nu vrei să-mi spui pretul camerelor? 111 00:11:08,168 --> 00:11:11,004 Rețineți, nu este pentru seara asta. Nu sunt în formă. 112 00:11:11,087 --> 00:11:14,090 Dar poate mâine sau o altă zi pe care o pot lua... 113 00:11:14,174 --> 00:11:17,844 Treci peste asta sau în curând lucrurile vor merge prost. 114 00:11:18,636 --> 00:11:21,055 - Iertare. - Niciun rău. 115 00:11:21,139 --> 00:11:22,807 - Vorbește despre o brută! - OMS ? 116 00:11:22,891 --> 00:11:25,894 - Amiralul. - Lasă-mă în pace. mă grăbesc. 117 00:11:25,977 --> 00:11:28,479 Nu este în fiecare noapte întâlni un prieten. 118 00:11:28,563 --> 00:11:32,025 Nu este că iubesc grivetonii. mi-e milă de ei. 119 00:11:32,108 --> 00:11:34,485 Şi eu, Aș fi putut fi un griveton, 120 00:11:34,569 --> 00:11:38,364 dacă n-aş fi căzut în cap ziua comisiei de evaluare. 121 00:11:38,448 --> 00:11:41,451 - O să mă lași în pace, da! - Si tu esti brutal? 122 00:11:41,534 --> 00:11:43,631 Nu, dar ți-am spus deja ca as vrea sa fiu linistita. 123 00:12:05,391 --> 00:12:07,936 Văd ce este. Am înţeles. 124 00:12:14,817 --> 00:12:16,444 Cât de lipicios poți fi! 125 00:12:20,073 --> 00:12:21,866 - E câinele tău? - Nu. 126 00:12:21,950 --> 00:12:26,162 Cauți un loc unde să fii liniştită. Poate te pot ajuta. 127 00:12:26,246 --> 00:12:27,622 E greu, sunt fără unul. 128 00:12:27,705 --> 00:12:30,500 Nu contează. Te voi duce în Panama. 129 00:12:31,334 --> 00:12:32,168 Ce este Panama? 130 00:12:32,252 --> 00:12:35,255 Cel mai relaxat colț al coastei. 131 00:12:35,338 --> 00:12:38,758 În genul stațiunii de pe litoral, nu putem face mai bine. 132 00:12:38,841 --> 00:12:42,178 4 scanduri, cu usa înăuntru și un acoperiș pe el. 133 00:12:54,774 --> 00:12:56,317 Vezi tu, visul meu... 134 00:12:56,401 --> 00:12:58,695 Dacă visezi stând în picioare, O să-ți rupi fața, prietene! 135 00:12:58,778 --> 00:13:01,739 Nu contează. Hei, am ajuns. 136 00:13:02,448 --> 00:13:03,866 Aici strălucește puțin. 137 00:13:07,412 --> 00:13:11,958 Visul meu este să dorm doar o dată în cearșafuri albe adevărate. 138 00:13:12,041 --> 00:13:16,129 Știi, un cearșaf deasupra și un cearșaf dedesubt. 139 00:13:19,716 --> 00:13:21,884 Nebunul tău e din nou la asta. 140 00:13:21,968 --> 00:13:23,553 Nu e al meu. 141 00:13:23,636 --> 00:13:25,054 Ai de gând să scapi! 142 00:13:26,472 --> 00:13:27,807 Nu am un mut. Nu am nimic. 143 00:13:28,224 --> 00:13:29,642 Nu-ți plac câinii? 144 00:13:29,726 --> 00:13:31,894 Nu-mi plac animalele care caută un maestru. 145 00:13:31,978 --> 00:13:33,688 Și nu ți-ai găsit stăpânul? 146 00:13:35,106 --> 00:13:36,316 Nu încă. 147 00:13:45,158 --> 00:13:47,577 - Cine este acolo? - Quart-Vittel! 148 00:13:47,660 --> 00:13:49,620 Deschide, sunt cu oamenii. 149 00:13:58,254 --> 00:13:59,422 Intră. 150 00:14:02,091 --> 00:14:03,301 Bună seara. 151 00:14:13,019 --> 00:14:14,520 Vrei să bei ceva? 152 00:14:14,604 --> 00:14:17,106 nu mi-e sete. as vrea sa ma odihnesc. 153 00:14:17,190 --> 00:14:19,233 Dacă voiam să beau, Nu am bani să plătesc. 154 00:14:20,026 --> 00:14:22,028 Nu contează.
 Aceasta este casa ta. 155 00:14:23,279 --> 00:14:27,533 Vă avertizez că nu merită să încerce să mă întristeze cu ceața, 156 00:14:27,617 --> 00:14:28,868 nenorociri, necazuri. 157 00:14:29,911 --> 00:14:33,373 Aici nu este ceață. Vremea este bună. 158 00:14:34,374 --> 00:14:37,460 Acele sunt bătute în cuie, așa că... 159 00:14:38,044 --> 00:14:39,462 Secretele... 160 00:14:39,545 --> 00:14:42,131 Nu trebuie să te entuziasmezi, Nu sunt vorbăreț. 161 00:14:42,215 --> 00:14:44,759 Eu, sunt vorbăreț iar eu sunt discret. 162 00:14:46,636 --> 00:14:48,304 ce crezi, de acela? 163 00:14:49,555 --> 00:14:51,099 Este una adevărată. 164 00:14:51,182 --> 00:14:54,644 L-am cumpărat acolo, în Panama, în 1906! 165 00:14:55,228 --> 00:14:56,854 Ah, Panama! 166 00:14:57,814 --> 00:15:02,318 America a tăiat în două. Traversăm cu barca, suntem la fund, 167 00:15:02,402 --> 00:15:04,904 și vedem maimuțe în vârf. 168 00:15:04,987 --> 00:15:06,239 Toate maimuțele albastre. 169 00:15:07,073 --> 00:15:08,199 Este minunat. 170 00:15:11,035 --> 00:15:13,621 -Oboseala? - Puţin, da. 171 00:15:14,872 --> 00:15:15,998 Scuzați-mă. 172 00:15:18,251 --> 00:15:20,920 Indiferent dacă ești obosit sau nu, Nu mă priveşte. 173 00:15:21,003 --> 00:15:24,424 De obicei nu intreb nu pune niciodată o întrebare nimănui. 174 00:15:24,549 --> 00:15:26,843 Nu e niciun rău. 175 00:15:28,177 --> 00:15:30,805 Asa ca lasa-l in pace, idiot! 176 00:15:30,888 --> 00:15:32,849 Știi bine că echipajul decolează. 177 00:15:32,932 --> 00:15:35,268 Deja odata, ai înghițit spuma. 178 00:15:37,103 --> 00:15:38,980 Panama, 1906! 179 00:15:40,356 --> 00:15:42,358 32 de ani la sticla. 180 00:15:43,860 --> 00:15:46,195 Și ai vrea să-ți trimiți asta ție, eh nasol! 181 00:15:47,280 --> 00:15:51,367 Mie cand imi este sete... nu-mi pasă. Ce mi-as dori... 182 00:15:51,451 --> 00:15:54,162 Știu, știu. Dormit în cearșafuri albe. 183 00:16:03,254 --> 00:16:06,382 - Bună, Panama! - Bună, Michael! 184 00:16:10,011 --> 00:16:11,804 Sunt mulți oameni în seara asta. 185 00:16:12,430 --> 00:16:15,183 Da, și oameni frumoși. 186 00:16:15,683 --> 00:16:17,727 O, lumea, este așa cum este. 187 00:16:17,810 --> 00:16:19,979 Mai degrabă sinistru, mai degrabă criminal. 188 00:16:20,855 --> 00:16:22,690 Există totuși câteva lucruri frumoase în lume, așa spun ei. 189 00:16:23,357 --> 00:16:25,193 Trebuia doar să le pictezi, lucruri frumoase. 190 00:16:25,568 --> 00:16:26,861 Le vopsesc? 191 00:16:27,820 --> 00:16:31,324 Am încercat. am pictat flori, tinere, copii... 192 00:16:32,783 --> 00:16:35,495 Parcă pictam crima cu tot ce este în ea. 193 00:16:38,372 --> 00:16:40,583 Aș vedea o crimă într-un trandafir. 194 00:16:40,833 --> 00:16:44,045 Asta numim noi pictând cu un cuțit. 195 00:16:44,128 --> 00:16:46,923 Ce este acolo mai simplu decât un copac? 196 00:16:47,006 --> 00:16:49,634 Totuși, când pictez un copac, Îi fac pe toți să se simtă inconfortabil. 197 00:16:50,635 --> 00:16:54,388 Pentru că există ceva, cineva care se ascunde în spatele acelui copac. 198 00:16:55,806 --> 00:16:59,018 Pictez lucruri în ciuda mea ascuns în spatele lucrurilor. 199 00:17:00,394 --> 00:17:02,855 Un înotător, pentru mine, este deja un om înecat. 200 00:17:06,317 --> 00:17:09,403 Când vreau să pictez bucurie, muzica, 201 00:17:10,446 --> 00:17:12,240 un bal, o nuntă în aer liber, 202 00:17:13,449 --> 00:17:16,661 Nu-l găsesc pe web acea ura, gelozia, 203 00:17:17,787 --> 00:17:19,664 crima, cimitirul. 204 00:17:20,623 --> 00:17:22,583 Esti inca in viata, ce? 205 00:17:22,667 --> 00:17:24,585 Taci atunci, imbecilule; 206 00:17:24,669 --> 00:17:26,170 Nu, idiotul sunt eu. 207 00:17:27,505 --> 00:17:31,759 Chiar trebuie să fii un idiot a trăi așa în disconfort, în chin. 208 00:17:32,843 --> 00:17:33,803 Nu crezi? 209 00:17:34,720 --> 00:17:37,014 Ce gasesc, esti chiar complicat. 210 00:17:38,224 --> 00:17:39,308 Da. 211 00:17:40,393 --> 00:17:43,020 Dar totul se va rezolva. 212 00:17:44,272 --> 00:17:46,232 Am facut turul. Cercul este închis. 213 00:17:47,066 --> 00:17:48,651 Încă te gândești să te sinucizi? 214 00:17:50,152 --> 00:17:52,530 Sunt oameni care merg pescuit, vânătoare, 215 00:17:52,613 --> 00:17:53,948 la război, 216 00:17:54,740 --> 00:17:56,867 alții care fac mici crime pasionale. 217 00:17:57,493 --> 00:18:01,122 Uneori sunt oameni care se sinucid. Trebuie să omori pe cineva! 218 00:18:02,540 --> 00:18:04,417 Asta e viata! 219 00:18:05,084 --> 00:18:07,378 Deci, tu, de exemplu, bei. 220 00:18:07,461 --> 00:18:09,422 Bei bine ca să omori ceva în tine care te deranjează. 221 00:18:10,047 --> 00:18:10,923 eu? 222 00:18:11,799 --> 00:18:14,719 Mai mult beau să-mi îmbată fața! 223 00:18:15,636 --> 00:18:17,430 Este același lucru. 224 00:18:17,805 --> 00:18:19,223 Iar tu, sunt sigur... 225 00:18:19,640 --> 00:18:20,808 dacă ți-aș picta portretul... 226 00:18:20,891 --> 00:18:22,476 E în regulă, lasă-mă în pace. 227 00:18:22,810 --> 00:18:25,980 Îți voi picta mâinile în buzunare, noaptea în ceață. 228 00:18:26,105 --> 00:18:27,982 La naiba, M-am săturat, sătul, sătul! 229 00:18:28,065 --> 00:18:30,943 Păcăleală. Un cuvânt duce la altul și apoi sosesc propozițiile mari. 230 00:18:31,027 --> 00:18:32,570 Mă deranjează. 231 00:18:32,653 --> 00:18:33,571 ai baut si tu? 232 00:18:33,654 --> 00:18:35,656 Taci, vorbesti fara sa stii. 233 00:18:36,151 --> 00:18:38,492 Pentru că mă ridic, Îți închipui că am băut, cap de slănină!? 234 00:18:38,576 --> 00:18:42,163 Nu am băut, dar nu am ciugulit timp de 2 zile. Amuzant, nu!? 235 00:18:42,246 --> 00:18:45,625 Un frumos subiect de tatuaj deasupra buricului: bufet rece. 236 00:18:46,626 --> 00:18:48,210 Nu vă mai hrănim stil colonial? 237 00:18:49,337 --> 00:18:50,463 Ce naiba contează asta pentru tine? 238 00:18:51,111 --> 00:18:54,558 Tot ce trebuia să faci era să spui „Mi-ar plăcea ia ceva de mâncare.” Nu a fost greu. 239 00:18:55,112 --> 00:18:56,494 stiu bine. 240 00:18:56,632 --> 00:18:59,124 Când ne este foame, ar trebui spune-o și ar trebui să meargă, doar... 241 00:18:59,388 --> 00:19:01,223 ne închidem gura. Mândrie. 242 00:19:01,307 --> 00:19:03,643 am mândrie. E amuzant. 243 00:19:03,976 --> 00:19:05,853 Un cap puternic, cum se spune. am mândrie. 244 00:19:05,936 --> 00:19:08,814 Un cap puternic, perfect! 245 00:19:14,070 --> 00:19:16,155 Poți spune asta Ai si capul tare. 246 00:19:16,238 --> 00:19:18,074 Ai spus mai devreme că ți-a fost foame. 247 00:19:20,576 --> 00:19:22,703 - Da, mi-e foame. - Vino aici... 248 00:19:31,545 --> 00:19:35,216 Există pâine, cârnați, și apoi niște Chester. 249 00:19:35,299 --> 00:19:38,924 Când am fost în Panama, Întotdeauna l-am cumpărat pe Chester. 250 00:19:56,541 --> 00:20:00,658 Când nu am mâncat de multă vreme, trebuie să mănânci foarte încet. 251 00:20:12,395 --> 00:20:15,881 Să vedem. Ce mai aștepți să-mi spui „poftă bună”? 252 00:20:16,549 --> 00:20:18,384 Nu știi regulile? 253 00:20:22,430 --> 00:20:26,559 Mutul a fost acolo cu mult timp în urmă. S-ar putea să-ți fie și foame. 254 00:20:28,102 --> 00:20:28,936 Este al tău? 255 00:20:29,562 --> 00:20:30,604 Da. 256 00:20:31,856 --> 00:20:33,482 Are o față drăguță. 257 00:20:35,651 --> 00:20:36,861 Şi tu. 258 00:20:39,280 --> 00:20:41,031 Esti frumoasa si imi place de tine. 259 00:20:41,949 --> 00:20:43,159 Fără glumă. 260 00:20:43,993 --> 00:20:45,536 Nu ești gros, dar îmi place de tine. 261 00:20:46,537 --> 00:20:49,039 Ca la cinema. Te vad si imi place de tine. 262 00:20:49,957 --> 00:20:51,125 Dragoste la prima vedere. 263 00:20:52,710 --> 00:20:54,824 Lovitura de bambus. Dragoste, ce. 264 00:20:56,380 --> 00:21:00,176 Știi, micuțul cu al lui aripi pe spate și apoi săgețile. 265 00:21:02,595 --> 00:21:06,640 Inimi pe copaci, romantismul și apoi lacrimile. 266 00:21:08,309 --> 00:21:09,643 Oh, acolo. 267 00:21:10,895 --> 00:21:14,940 Ești mereu la fel. Vacherie si compania. 268 00:21:18,903 --> 00:21:20,237 Chiar crezi așa? 269 00:21:21,739 --> 00:21:22,656 Ce ? 270 00:21:22,865 --> 00:21:25,451 Ce spui, iubire. 271 00:21:27,953 --> 00:21:29,747 Fetele, este mereu la fel. 272 00:21:30,706 --> 00:21:33,709 Este un zumzet și este sentimental ca un porumbel de carte poștală. 273 00:21:34,960 --> 00:21:36,837 Ce ați spus ? „Gazonul”? 274 00:21:38,047 --> 00:21:41,717 Ei bine, da, ce. Nu v-au învățat limbi moderne? 275 00:21:41,801 --> 00:21:43,052 Gazonul, escrocheria. 276 00:21:43,594 --> 00:21:44,845 De ce îmi vorbești așa? 277 00:21:45,888 --> 00:21:48,307 Oh, spune! 278 00:21:48,724 --> 00:21:52,144 Nu mă vei face să cred că ai venit aici să aduci un tort bunicii tale? 279 00:21:52,470 --> 00:21:54,459 Nu ești Scufița Roșie. 280 00:21:57,900 --> 00:22:00,069 E păcat pentru că... 281 00:22:00,945 --> 00:22:02,112 Eu sunt marele lup rău. 282 00:22:02,905 --> 00:22:04,448 El este rău, marele lup rău! 283 00:22:05,656 --> 00:22:07,457 Kakiul mă face să arăt bine? 284 00:22:09,203 --> 00:22:10,329 Deci spune... 285 00:22:10,704 --> 00:22:12,832 De ce râzi mereu așa? 286 00:22:13,457 --> 00:22:15,459 Nu este un râs adevărat. E un râs trist. 287 00:22:15,835 --> 00:22:18,045 Ai văzut vreodată o femeie? iubești un griveton, nu-i așa? 288 00:22:18,587 --> 00:22:22,174 Îi plac grivetonii când defilează în timp cu muzica. 289 00:22:22,967 --> 00:22:25,779 Dar când vine singur, grivetonul, cu micul lui kebour, vițeii lui 290 00:22:25,980 --> 00:22:27,896 și centura lui, trebuie sa vezi fata pe care o fac! 291 00:22:32,393 --> 00:22:35,563 În primul rând, nu știu de ce vă spun asta. Nu ajută la nimic. 292 00:22:36,897 --> 00:22:39,149 Un bărbat și o femeie, asta nu poate fi inteles. 293 00:22:39,984 --> 00:22:41,360 Ei nu vorbesc la fel. 294 00:22:42,695 --> 00:22:44,488 Nu au același vocabular. 295 00:22:45,239 --> 00:22:48,117 Poate că nu se pot înțelege, dar se pot iubi. 296 00:22:48,659 --> 00:22:50,703 Ai iubit vreodată pe cineva? 297 00:22:55,833 --> 00:22:58,168 - Nu, nu chiar. - Ei bine, atunci. 298 00:23:00,004 --> 00:23:01,297 Ce este...? 299 00:23:02,464 --> 00:23:03,757 Nu știu. 300 00:23:05,593 --> 00:23:07,845 - Ce este asta ? - Oameni răi. 301 00:23:08,512 --> 00:23:11,056 Alegem un colt linistit ca să nu vezi oamenii murdari, 302 00:23:11,849 --> 00:23:14,351 tocmai vin în acel colţ să se omoare între ei. 303 00:23:21,233 --> 00:23:24,778 Prietene, ca iluminat, e un succes! Se simte ca în catacombe. 304 00:23:28,073 --> 00:23:29,533 - Așa? - Așa! 305 00:23:30,034 --> 00:23:31,201 Este regretabil! 306 00:23:32,244 --> 00:23:34,705 Nu ești nenorocit să urmărești un tip care coboară dintr-un taxi? 307 00:23:34,788 --> 00:23:37,124 Nu l-am pierdut. Probabil se ascunde în cazarmă. 308 00:23:37,207 --> 00:23:39,047 - Ce baracă? - Barul cu băuturi răcoritoare de acolo. 309 00:23:40,544 --> 00:23:41,587 Chestia asta? 310 00:23:42,630 --> 00:23:43,589 Vine sus. 311 00:23:52,473 --> 00:23:54,099 Sunt sigur că e aici. 312 00:23:54,892 --> 00:23:57,311 Nu este greu. Tot ce trebuie să faci este să mergi să-l iei. 313 00:24:05,903 --> 00:24:08,781 Deschide. Murim de sete. Am vrea să bem o găleată. 314 00:24:08,864 --> 00:24:10,950 Nimic de băut. Nu e nevoie să insisti. Este închis. 315 00:24:11,033 --> 00:24:14,870 Dacă nu deschideți, vom intra în continuare. Vei fi bine avansat. 316 00:24:14,954 --> 00:24:15,996 Deci, să-l împingem înăuntru? 317 00:24:16,101 --> 00:24:20,557 Atentie, prima somatie. O lovitură în aer, ca în Panama. 318 00:24:21,085 --> 00:24:22,753 Dacă stai acolo, Trag în grămada. 319 00:24:22,836 --> 00:24:24,505 Vacile, o să tragă. 320 00:24:25,255 --> 00:24:27,132 Ți-e frică pentru că împușcăm? 321 00:24:27,508 --> 00:24:30,552 - Dacă asta ar fi fost tot! - Ce altceva mai sunt? 322 00:24:30,636 --> 00:24:32,471 Nu pot să-ți spun! 323 00:24:33,430 --> 00:24:35,182 Nu trebuie să-ți fie frică, de când sunt aici. 324 00:24:35,474 --> 00:24:36,684 esti amabil. 325 00:24:40,396 --> 00:24:41,689 Care e numele tău ? 326 00:24:43,482 --> 00:24:44,650 Nellie. 327 00:24:45,401 --> 00:24:46,860 Numele meu este Jean. 328 00:24:56,286 --> 00:24:57,830 Nemernicii! 329 00:25:01,041 --> 00:25:04,545 Este o adevărată luptă navală. E minunat! 330 00:25:05,087 --> 00:25:06,964 Căpitanul a rămas singur la bord. 331 00:25:31,613 --> 00:25:33,115 Cred că au înțeles. 332 00:25:48,047 --> 00:25:49,256 Ce noapte frumoasă. 333 00:25:55,596 --> 00:25:57,181 Da, noaptea frumoasă. 334 00:25:57,264 --> 00:25:58,599 Ține. 335 00:26:00,267 --> 00:26:01,602 Arată ca sânge. 336 00:26:02,603 --> 00:26:03,854 Sânge? 337 00:26:07,649 --> 00:26:08,817 ce faci? 338 00:26:11,111 --> 00:26:12,362 Ești rănit? 339 00:26:14,073 --> 00:26:15,949 Nu e nimic, trebuia mi-a tăiat mâna când am căzut. 340 00:26:16,784 --> 00:26:18,202 Îmi dai voie să vin acasă? 341 00:26:21,997 --> 00:26:23,248 Intră. 342 00:26:28,337 --> 00:26:30,672 Viața este la fel un lucru foarte curios, 343 00:26:31,006 --> 00:26:33,383 pentru cei care stiu sa observe între miezul nopții și 3 a.m. 344 00:26:34,343 --> 00:26:36,595 Nu este necesar ca acest om ma vede aici. 345 00:26:36,970 --> 00:26:40,349 Nu este greu. si eu, Vreau să văd cât mai puțini oameni. 346 00:26:40,557 --> 00:26:43,102 Erau după mine ca lupii în zăpadă. 347 00:26:43,894 --> 00:26:47,815 am fugit. Am avut o scăpare îngustă. Dă-mi un rom, șefu’. 348 00:26:48,148 --> 00:26:49,399 Nu există rom aici. 349 00:26:50,359 --> 00:26:52,152 Dar dacă vrei spală-te pe mâini. 350 00:26:52,861 --> 00:26:54,446 Mâinile, da. 351 00:26:56,406 --> 00:26:59,827 Sângele rămâne pe haine mult timp. Pe mâini, dispare foarte repede. 352 00:27:01,662 --> 00:27:05,332 Nu stiu daca ai observat precum medicii, în special chirurgii 353 00:27:05,415 --> 00:27:07,251 au mâinile albe și bine îngrijite. 354 00:27:07,876 --> 00:27:11,505 Cu toate acestea, se plimbă în sânge toată ziua sfântă, mâinile lor frumoase. 355 00:27:12,464 --> 00:27:16,301 Nu sunt doctor. Sunt în articolele [inaudibile]. 356 00:27:16,385 --> 00:27:18,053 Nu te întrebăm nimic. 357 00:27:18,137 --> 00:27:21,640 Afară, în găleata de lângă butoi, există apă de ploaie. 358 00:27:21,765 --> 00:27:23,058 După cum credeți de cuviință. 359 00:27:30,482 --> 00:27:31,984 Sunteți artist, domnule? 360 00:27:33,110 --> 00:27:36,697 Nu sunt un artist. Regret pentru că îmi place foarte mult arta. 361 00:27:37,364 --> 00:27:40,784 Muzică grozavă, mai presus de toate. În special muzica religioasă. 362 00:27:42,202 --> 00:27:44,163 Ea trezește amintiri în mine. 363 00:27:44,788 --> 00:27:46,456 Îmi place să mă adâncesc în amintirile mele. 364 00:27:47,291 --> 00:27:49,793 amintiri de familie, amintiri din copilărie. 365 00:27:58,760 --> 00:28:00,846 Unde este rana ta? Nu văd nimic. 366 00:28:02,306 --> 00:28:05,475 Am crezut că m-am rănit. Am greșit, asta-i tot. 367 00:28:09,062 --> 00:28:10,898 Cu asta, mi-am pierdut pachetul. 368 00:28:11,899 --> 00:28:13,650 Pachetul meu este trist. 369 00:28:15,861 --> 00:28:17,321 Deci nu a fost sângele tău? 370 00:28:18,697 --> 00:28:22,409 Ascultă, nu știu de unde vii nici cine esti. Nu e treaba mea. 371 00:28:23,327 --> 00:28:25,245 Ziua a răsărit. Poți pleca. 372 00:28:25,662 --> 00:28:28,290 Ai o față care nu-mi place. 373 00:28:28,749 --> 00:28:32,169 Sunt chipuri ca astea te rog, altora cărora nu le place. 374 00:28:32,878 --> 00:28:36,298 Contează atât de puțin. E atât de puțin de lucru, un cap, când te gândești la asta. 375 00:28:37,049 --> 00:28:38,425 Cântărește atât de puțin. 376 00:28:39,426 --> 00:28:42,387 Fața mea nu mulțumește nimănui. Mă vei crede dacă vrei, 377 00:28:42,888 --> 00:28:45,557 când mă privesc într-o oglindă, imi place de ea. 378 00:28:46,516 --> 00:28:49,561 La urma urmei, la fel de mult ca acest cap fara cap, nu? 379 00:29:12,668 --> 00:29:16,421 De fiecare dată când răsare ziua, noi credem că ceva nou se va întâmpla. 380 00:29:16,838 --> 00:29:18,548 Ceva proaspăt. 381 00:29:20,175 --> 00:29:21,635 Și apoi soarele apune. 382 00:29:22,594 --> 00:29:24,012 Și apoi, ne place de el. 383 00:29:25,097 --> 00:29:26,390 E trist. 384 00:29:28,558 --> 00:29:30,477 Ce ai spus mai devreme, ai crezut asa? 385 00:29:31,853 --> 00:29:32,729 Ce ? 386 00:29:34,189 --> 00:29:35,524 Dragoste. 387 00:29:36,191 --> 00:29:38,402 Da. Fără asta, de ce aș fi spus-o? 388 00:29:38,944 --> 00:29:42,030 Nu știu, salate pt atenuează clienții. 389 00:29:43,031 --> 00:29:44,574 Clienții? 390 00:29:52,416 --> 00:29:55,460 Scuzați-mă. Scuze dacă te deranjez. 391 00:30:09,683 --> 00:30:13,854 Dușul scoțian, nu e nimic astfel încât să-ți fure un om din nou. 392 00:30:16,315 --> 00:30:19,860 Și acum iată-mă proaspăt ca trandafirul pentru trudă. 393 00:30:19,943 --> 00:30:21,361 Nu glumă, lucrezi? 394 00:30:21,445 --> 00:30:23,280 Da, la docuri. 395 00:30:24,489 --> 00:30:26,408 Chestia asta are 2 litri. 396 00:30:26,491 --> 00:30:29,328 Dimineata iau 2 litri si le vand seara. 397 00:30:29,411 --> 00:30:31,580 Evident, nu este legal. 398 00:30:31,663 --> 00:30:35,292 Cu toate acestea, Sunt singurul culegător care scoate butoiul. 399 00:30:35,375 --> 00:30:38,378 O întrebare simplă de constiinta profesionala. 400 00:30:38,462 --> 00:30:41,590 Bună, la revedere. Frumusețea mea, scuză-mă, dar... 401 00:30:42,257 --> 00:30:44,885 munca este munca! 402 00:30:49,765 --> 00:30:51,308 Stai aici? 403 00:30:51,391 --> 00:30:52,517 Nu. 404 00:30:57,522 --> 00:30:58,857 Unde te duci? 405 00:30:59,107 --> 00:31:01,860 - Nu știu. - Deci, mergem pe aceeași cale. 406 00:31:03,904 --> 00:31:05,197 Îți place viața? 407 00:31:05,822 --> 00:31:07,407 - Ce ? - Îți place viața? 408 00:31:10,660 --> 00:31:12,120 Da, tot la fel. Sunt zile. 409 00:31:14,664 --> 00:31:16,339 Și viața te iubește? 410 00:31:17,417 --> 00:31:19,795 Până acum, ea a fost mai degrabă vaca cu mine dar... 411 00:31:20,712 --> 00:31:22,547 Poate se va schimba pentru că îl iubesc. 412 00:31:24,800 --> 00:31:28,303 Am vrut să-ți mulțumesc pentru tine ospitalitate. Ai fost grozav. 413 00:31:28,804 --> 00:31:31,139 Toți mi-ați ținut companie. Eu sunt cel care îți mulțumesc. 414 00:31:32,557 --> 00:31:34,684 Și dacă pot ceva pentru tine... 415 00:31:36,269 --> 00:31:38,355 Oh, ceva pentru mine, știi... 416 00:31:44,027 --> 00:31:46,905 Poate mă găsești haine civile. Nimic. 417 00:31:47,447 --> 00:31:50,158 Văd ce este. Ești în concediu liber? 418 00:31:51,618 --> 00:31:52,953 Am crezut asta ai pus vreodata intrebari? 419 00:31:53,078 --> 00:31:54,996 Nu ai încredere? 420 00:31:55,247 --> 00:31:56,206 Da dar... 421 00:31:56,289 --> 00:31:59,793 Am un singur costum. Acesta, cel vechi, și îmi place. 422 00:32:00,168 --> 00:32:04,131 În sfârșit, dacă poți să te întorci în seara asta, Voi fi găsit ceva pentru tine. 423 00:32:04,297 --> 00:32:05,966 Mulțumesc, e în regulă. 424 00:32:11,054 --> 00:32:12,806 Ce marime porti? 425 00:32:15,058 --> 00:32:17,227 - De la 41, de ce? - Degeaba. 426 00:32:19,396 --> 00:32:20,313 vii? 427 00:33:01,229 --> 00:33:03,523 Chance face lucrurile foarte bine. 428 00:33:03,607 --> 00:33:04,858 - Șansă? - Da. 429 00:33:06,151 --> 00:33:08,236 Poarta marimea 41 ca mine. 430 00:33:08,945 --> 00:33:10,489 El caută haine. Am câteva. 431 00:33:11,323 --> 00:33:13,700 Probabil că și-ar dori schimba existența 432 00:33:14,659 --> 00:33:16,286 dar ar avea nevoie de o trecere. 433 00:33:16,495 --> 00:33:19,039 Da, probabil că are nevoie de stare civilă. 434 00:33:19,623 --> 00:33:20,916 Se vede. 435 00:33:21,124 --> 00:33:22,918 Asta e bine. Am unul prea multe. 436 00:33:24,461 --> 00:33:25,504 Mina. 437 00:33:26,087 --> 00:33:27,714 Dacă îi poate fi de folos. 438 00:33:31,134 --> 00:33:32,385 Mă duc să înot. 439 00:33:33,678 --> 00:33:36,195 Marea e rea. E ceață. 440 00:33:36,640 --> 00:33:37,891 Ce zici? 441 00:33:39,643 --> 00:33:43,813 Îi spun așa cum este. Marea este agitată și este ceață. 442 00:33:45,023 --> 00:33:46,650 Și toate acestea sunt foarte bune. 443 00:33:47,526 --> 00:33:48,902 Înot destul de prost. 444 00:33:49,861 --> 00:33:52,781 Și în ciuda tuturor, am impresia că voi înota cât mai departe. 445 00:33:54,199 --> 00:33:56,117 Ce vrei să-ți spun? 446 00:33:58,078 --> 00:33:59,162 Nimic. 447 00:33:59,996 --> 00:34:00,997 BUN. 448 00:34:42,622 --> 00:34:45,667 Mihai! Mihai! 449 00:34:46,793 --> 00:34:48,878 Nu face prostii! 450 00:34:49,212 --> 00:34:50,839 Pentru ce este? 451 00:35:23,955 --> 00:35:25,332 Ce ceață! 452 00:35:26,082 --> 00:35:27,917 Ce ceață murdară! 453 00:35:58,073 --> 00:35:59,199 pantofi, 454 00:36:00,533 --> 00:36:02,994 cioburi de sticla, un pieptene vechi. 455 00:36:05,205 --> 00:36:06,706 Este baie, fundul mării! 456 00:36:07,499 --> 00:36:08,541 Nu este fundul mării. 457 00:36:09,250 --> 00:36:11,211 Fundul mării, este mai departe, mai adânc. 458 00:36:13,463 --> 00:36:15,924 Taci, vorbesti ca un scafandru. 459 00:36:17,676 --> 00:36:19,761 - Câți ani ai? -17 ani. 460 00:36:21,596 --> 00:36:22,847 Şi eu. 461 00:36:25,433 --> 00:36:27,060 Aveam si eu 17 ani. 462 00:36:35,110 --> 00:36:37,237 - E amuzant! - Atunci ce? 463 00:36:37,320 --> 00:36:38,488 Uită-te la Nelly. 464 00:36:38,571 --> 00:36:39,698 Unde? 465 00:36:39,823 --> 00:36:41,199 Acolo, cu un soldat. 466 00:36:42,158 --> 00:36:43,284 Curios. 467 00:36:46,204 --> 00:36:48,581 Deci, Lulu, ce faci? Credeam că o să luăm smântână? 468 00:36:48,915 --> 00:36:50,208 Taci, o să râdem. 469 00:36:51,167 --> 00:36:53,712 În seara asta plec în Panama daca poti veni. 470 00:36:53,795 --> 00:36:56,715 Asta e, dacă pot veni. ai bani? 471 00:36:59,384 --> 00:37:00,218 De ce, vrei? 472 00:37:00,301 --> 00:37:03,888 Că ești belgian. Știu bine că nu mai ai de ieri ti-a fost foame. 473 00:37:03,972 --> 00:37:05,890 Deci de ce mă întrebi? 474 00:37:29,205 --> 00:37:30,373 Hi. 475 00:37:31,082 --> 00:37:32,751 Vino un pic aici, vrei? 476 00:37:35,253 --> 00:37:36,755 Ce vrei de la mine? 477 00:37:36,838 --> 00:37:39,674 Nimic. Am mers așa. 478 00:37:40,300 --> 00:37:43,094 Am coborât să salut. 479 00:37:44,596 --> 00:37:47,015 Și să te întreb știri din Mauritius. 480 00:37:47,640 --> 00:37:49,100 Trebuie să știi ceva, tu. 481 00:37:49,184 --> 00:37:51,394 nu stiu absolut nimic. Vreau să mă lași în pace. 482 00:37:54,063 --> 00:37:57,776 Deja uitat, deja înlocuit, Maurice. 483 00:37:59,444 --> 00:38:00,820 E grozav, totuși! 484 00:38:01,196 --> 00:38:03,990 Ieși cu oricine iar cu mine te comporți cu dispreț. 485 00:38:04,407 --> 00:38:05,617 Pentru ce ? 486 00:38:06,284 --> 00:38:07,744 Știi că te găsesc frumoasă. 487 00:38:09,496 --> 00:38:10,997 Ai o gură frumoasă. 488 00:38:11,664 --> 00:38:13,917 - O gură care îmi place. - Nu vreau să mă atingi. 489 00:38:16,878 --> 00:38:18,421 Nu vrei să fii atins? 490 00:38:19,297 --> 00:38:21,307 Și Maurice, nu te-a atins, poate? 491 00:38:21,841 --> 00:38:24,052 Și ceilalți? Și acesta? 492 00:38:24,135 --> 00:38:26,554 Toți în afară de mine. 493 00:38:26,638 --> 00:38:28,389 Lasă-mă. 494 00:38:28,473 --> 00:38:32,811 În loc să mergi la plimbare fundul tău la Petit Tabarin, 495 00:38:32,894 --> 00:38:36,147 mai bine stai în magazinul tău cu profesorul tău. 496 00:38:36,231 --> 00:38:38,817 Apropo, când îl vezi pe Zabel, 497 00:38:38,900 --> 00:38:41,569 îi vei spune pentru mine că corida de aseară 498 00:38:41,653 --> 00:38:43,613 a fost un simplu avertisment. 499 00:38:43,696 --> 00:38:45,532 Nu vreau să fiu implicat în poveștile tale. Mă dezgustă. 500 00:38:45,615 --> 00:38:47,742 Și te dezgust? 501 00:38:47,867 --> 00:38:49,577 Da, și tu. Tu mai ales! 502 00:38:49,661 --> 00:38:50,995 Eu mai ales? 503 00:38:52,997 --> 00:38:56,000 iti spun sa ma lasi! 504 00:39:02,799 --> 00:39:05,677 Asa ca lasa-l pe cel mic in pace de când întreabă ea. 505 00:39:06,594 --> 00:39:10,348 Tu, dacă am vreun sfat să-ți dau, Este vorba de a continua să faci cercuri în apă. 506 00:39:10,890 --> 00:39:14,060 E adevărat. Un griveton se distrează de nimic. 507 00:39:15,019 --> 00:39:17,272 Scuipă în apă și este la fel de fericit ca orice. 508 00:39:17,355 --> 00:39:19,941 Știu bine, doar poţi să o laşi în pace oricum. 509 00:39:20,024 --> 00:39:22,443 Asta e, da. Monsieur acționează într-o manieră calmă. 510 00:39:23,069 --> 00:39:25,321 Pare un stăpân pe sine. 511 00:39:25,697 --> 00:39:29,284 Ascultă, suntem 3 și ești singur. 512 00:39:29,367 --> 00:39:32,829 3? Nu știi să numeri, omuletul meu. 513 00:39:33,561 --> 00:39:35,297 Ah, pentru că te bazezi pe tipul cel mare? 514 00:39:35,529 --> 00:39:37,656 Pentru că tu 2, nu e mult. 515 00:39:38,654 --> 00:39:40,448 Ai de gând să o părăsești, da? 516 00:39:40,795 --> 00:39:42,952 Un simplu soldat care dă ordine? 517 00:39:43,184 --> 00:39:45,520 Hai, ai de gând să scapi! 518 00:39:47,594 --> 00:39:48,887 Scuză-mă, sunt puțin violent. 519 00:39:49,178 --> 00:39:50,889 Dacă nu mai putem glumi, atunci. 520 00:39:54,726 --> 00:39:57,353 Vrei să pleci? Vă grăbiți acum? 521 00:39:57,854 --> 00:40:00,189 Haide, nu te apropia mai mult. Nu lovi, eh. 522 00:40:00,982 --> 00:40:04,319 Nu lovi! Cu mine, te avertizez... 523 00:40:04,569 --> 00:40:05,778 Fii atent! 524 00:40:06,029 --> 00:40:08,615 Ai grijă la ce? 525 00:40:08,698 --> 00:40:11,159 Mai devreme, ai vrut să ciugulești totul. Apoi acum te găsești. 526 00:40:11,242 --> 00:40:14,954 Sunteți toți palizi, vă pierdeți marginile. Nu ești o priveliște frumoasă, știi. 527 00:40:17,206 --> 00:40:20,668 Îți voi da un sfat. Dacă tu intalniri, schimba trotuare si repede! 528 00:40:20,752 --> 00:40:23,546 Pentru că fără asta, ei bine! asa! 529 00:40:29,928 --> 00:40:31,346 Haide. 530 00:40:33,097 --> 00:40:35,600 Deci, urci sau nu? 531 00:40:35,892 --> 00:40:38,269 Uită-te la Lucien. Se pare că o să plângă. 532 00:40:38,353 --> 00:40:40,229 De râs, Este o glumă! 533 00:41:00,750 --> 00:41:04,420 De ce ai făcut asta? Nu știi dacă merit. 534 00:41:04,504 --> 00:41:05,922 Credeam că te grăbești? 535 00:41:07,298 --> 00:41:09,842 nu mai stiu. am fugit. 536 00:41:09,926 --> 00:41:13,137 Dacă mă întorc, va fi groaznic. Dacă nu mă întorc, va fi la fel. 537 00:41:15,848 --> 00:41:18,226 Ar trebui si eu du-te undeva. 538 00:41:19,060 --> 00:41:22,397 Și dacă m-aș întoarce, așa cum spui, asta ar fi groaznic. 539 00:41:24,649 --> 00:41:26,192 La revedere, Jean. 540 00:41:27,026 --> 00:41:28,945 Dacă pot, voi merge în Panama în seara asta. 541 00:41:30,196 --> 00:41:31,280 la revedere. 542 00:41:42,583 --> 00:41:43,584 Nellie! 543 00:41:44,961 --> 00:41:46,004 Nellie! 544 00:42:13,322 --> 00:42:14,282 Sunt eu. 545 00:42:15,742 --> 00:42:18,661 Ascultă asta. E frumos. 546 00:42:21,080 --> 00:42:22,248 Taci! 547 00:42:23,041 --> 00:42:26,085 Evident, tot ce este frumos și crescut, nu-ți pasă. 548 00:42:26,169 --> 00:42:29,547 Suficient ! Ne-ai râs destul în față. S-a terminat! 549 00:42:30,006 --> 00:42:32,300 Ce e în neregulă cu tine? Ești beat sau te droghezi? 550 00:42:32,383 --> 00:42:35,887 M-am săturat să fiu umilită. Sunt bărbat, auzi, Zabel! 551 00:42:35,970 --> 00:42:39,015 Eu sunt bărbat. Vă pot dovedi chiar acum! 552 00:42:39,098 --> 00:42:41,267 Pune asta deoparte. Nu ești nebun. Am venit să discutăm. 553 00:42:41,809 --> 00:42:43,269 Tinerete nesăbuită. 554 00:42:44,604 --> 00:42:47,732 Mai întâi, dă-mi hârtiile înapoi. Toate hârtiile, haide! 555 00:42:48,608 --> 00:42:51,235 Și spune-ne unde este Maurice! 556 00:42:51,986 --> 00:42:53,738 Sunt sigur că tu l-ai ucis. 557 00:42:54,197 --> 00:42:56,199 „Buté”, ce mod de a te exprima! 558 00:42:56,324 --> 00:42:57,668 Ce făceai aseară? 559 00:42:57,907 --> 00:43:00,121 Și noaptea trecută, la malul apei cu pachete? 560 00:43:01,120 --> 00:43:02,955 Raspunde sau altfel... 561 00:43:03,039 --> 00:43:04,290 Sau ce? 562 00:43:04,624 --> 00:43:06,417 Vei ajunge să mă cunoști. 563 00:43:06,501 --> 00:43:08,544 Îți voi dovedi că sunt cineva. 564 00:43:08,628 --> 00:43:10,004 Știu. 565 00:43:10,505 --> 00:43:13,758 Tu ești Lucien Lagardier. O familie excelentă, dar ai fost crescut prost. 566 00:43:15,384 --> 00:43:17,812 Când ai prea mulți bani de buzunar, nu ne ajunge niciodată. 567 00:43:18,221 --> 00:43:20,848 Deci, facem scheme. Avem niște probleme serioase. 568 00:43:20,932 --> 00:43:23,643 Îl vom găsi pe părintele Zabel ca să te poată scoate de acolo. 569 00:43:24,644 --> 00:43:28,272 Lucien, ești nerecunoscător. te-am tras deja câțiva pași răi. 570 00:43:28,856 --> 00:43:31,651 Aseară din nou, ai încercat să mă alergi cu mașina ta, 571 00:43:31,734 --> 00:43:33,945 a încercat să mă omoare cu o armă. 572 00:43:34,570 --> 00:43:36,489 Nu știu unde este Maurice. 573 00:43:37,949 --> 00:43:41,077 Tot ce știu este că documentele care vă privesc sunt într-un loc sigur. 574 00:43:48,167 --> 00:43:51,087 Dacă ar vrea Dumnezeu Mor de moarte violentă, 575 00:43:52,338 --> 00:43:56,050 Te avertizez că ai fi făcut-o toate multe necazuri. 576 00:43:58,636 --> 00:44:01,848 Ai venit să mă faci să pot si nu are succes. 577 00:44:04,517 --> 00:44:06,686 asta e adevarat, că veniseră să mă sperie! 578 00:44:07,979 --> 00:44:09,313 Speriați-mă! 579 00:44:10,314 --> 00:44:12,191 O grămadă de larve mici! 580 00:44:12,275 --> 00:44:15,570 Nu realizezi asta Nu mă pot speria? 581 00:44:16,237 --> 00:44:19,824 Dar taci-l! O să-l dau jos! 582 00:44:20,032 --> 00:44:22,743 Am de gând să trag, ai grijă. Jur că o să trag. 583 00:44:22,827 --> 00:44:24,912 Nu ești nebun? La ce ți-ar folosi asta? 584 00:44:26,539 --> 00:44:27,373 Haide. 585 00:44:27,456 --> 00:44:29,584 Vom merge din spate. 586 00:44:30,084 --> 00:44:32,378 Într-o zi sau alta, Îți voi dovedi că sunt cineva. 587 00:44:32,461 --> 00:44:33,546 Ce e în neregulă cu el? 588 00:44:33,629 --> 00:44:37,258 Azi dimineata a fost corectat de un soldat din cauza lui Nelly. 589 00:44:37,592 --> 00:44:40,386 - Ține! - Da, Lucien a vrut să vorbească cu Nelly. 590 00:44:40,636 --> 00:44:43,472 Apoi a venit soldatul. L-a stricat pe Baby și l-a pocnit pe Lucien. 591 00:44:44,056 --> 00:44:45,391 Lucien, ce a făcut? 592 00:44:45,683 --> 00:44:47,435 - Nimic. - Nimic? 593 00:44:47,518 --> 00:44:49,896 Este admirabil, militarii. 594 00:44:50,813 --> 00:44:53,191 De ce îmi spui toate astea, tu care esti prieten cu Lucien? 595 00:44:53,274 --> 00:44:54,901 Ah, prieteni... 596 00:44:57,570 --> 00:44:58,779 Aștepți pe cineva la prânz? 597 00:44:59,530 --> 00:45:00,990 Aștept fiica mea. 598 00:45:01,199 --> 00:45:02,825 Crezi că se va întoarce? 599 00:45:02,909 --> 00:45:05,453 De fiecare dată când pleca, ea s-a întors. 600 00:45:06,204 --> 00:45:07,288 Iată-o, du-te! 601 00:45:08,706 --> 00:45:09,790 la revedere. 602 00:45:19,717 --> 00:45:21,928 Plecăm ca rândunelele. 603 00:45:22,345 --> 00:45:24,597 Ne abandonăm vechiul nostru tutore. 604 00:45:24,972 --> 00:45:27,391 Îl lăsăm în pace, în îngrijorare. 605 00:45:29,018 --> 00:45:31,812 - De ce ai fugit aseară? - Pentru că mi-a fost frică. 606 00:45:31,896 --> 00:45:34,398 Ce copil ești. De ce te-ai întors atunci? 607 00:45:34,482 --> 00:45:37,985 Pentru că și alții mă sperie. Unde vrei să merg? 608 00:45:40,154 --> 00:45:44,533 Nu-ți place aici? Nu am fost întotdeauna drăguț cu tine? 609 00:45:49,163 --> 00:45:53,501 E amuzant, încă ești o fetiță, și totuși ești deja o femeie mică. 610 00:45:53,584 --> 00:45:55,628 Nu te uita asa la mine! 611 00:45:56,545 --> 00:45:58,631 Unde ai fost aseară? 612 00:45:58,714 --> 00:46:00,925 Nicăieri. Am mers. 613 00:46:01,926 --> 00:46:04,887 Ai urmat un regiment. Sunt frumoși militarii? 614 00:46:37,503 --> 00:46:39,922 Hei, pleacă în curând? 615 00:46:40,006 --> 00:46:41,632 - Mâine. - Unde? 616 00:46:41,716 --> 00:46:43,509 În Venezuela, cred. 617 00:46:44,510 --> 00:46:45,803 Venezuela... 618 00:47:29,055 --> 00:47:29,972 vrei ceva? 619 00:47:31,098 --> 00:47:33,142 Nu, așa arătam. 620 00:48:14,850 --> 00:48:17,853 Stai acolo. Trebuie să fii obosit. 621 00:48:25,236 --> 00:48:26,487 Doriți, domnule? 622 00:48:26,570 --> 00:48:29,407 Bună ziua domnule. Aș dori cutiuța din fereastră. 623 00:48:29,740 --> 00:48:32,493 Aș vrea să mă graveze cineva 2 nume pe el: „Jean și Nelly”. 624 00:48:32,618 --> 00:48:34,328 Și data de azi. Este pentru un suvenir. 625 00:48:36,664 --> 00:48:38,416 „Jean și Nelly” este foarte frumos. 626 00:48:39,875 --> 00:48:43,796 Ai senzație și e foarte bine. În zilele noastre, oamenii sunt atât de duri. 627 00:48:44,505 --> 00:48:45,339 Nellie. 628 00:48:53,658 --> 00:48:55,712 Aici e cineva care vrea să-ți ofere un cadou. 629 00:48:59,538 --> 00:49:03,500 Și îți fac darul cadoului pe care ai vrut să-i dai lui Nelly. 630 00:49:03,732 --> 00:49:06,277 Prietenii fiicei mele sunt si prietenii mei. 631 00:49:08,612 --> 00:49:09,989 Îți plac animalele? 632 00:49:13,951 --> 00:49:15,619 Animalele nu mă plac foarte mult. 633 00:49:19,123 --> 00:49:22,668 - Doriți, domnule. - Am vrea să alegem câteva cărți poștale. 634 00:49:28,924 --> 00:49:31,552 De ce ai venit aici? M-ai urmat? 635 00:49:32,511 --> 00:49:35,723 Nu. Treceam. mă uitam fata asa ca am intrat inauntru. 636 00:49:36,307 --> 00:49:38,058 De ce ai vrut să-mi cumperi un suvenir? 637 00:49:39,518 --> 00:49:42,146 Am bani în plus. Nu-mi plac banii femeilor. 638 00:49:43,606 --> 00:49:46,400 Banii bărbaților, banii femeilor sunt la fel. 639 00:49:47,943 --> 00:49:49,904 scuza-ma, dar comertul, nu? 640 00:49:50,696 --> 00:49:53,657 Sper că vei accepta o ceașcă de cafea cu noi? 641 00:49:53,741 --> 00:49:55,159 Nu, mulțumesc dar este necesar ca... 642 00:49:55,242 --> 00:49:58,829 Hai atunci! Un soldat care arată maniere, nu am văzut asta niciodată. 643 00:49:59,455 --> 00:50:00,581 Vino atunci. 644 00:50:05,127 --> 00:50:07,087 În concediu, fără îndoială? 645 00:50:07,546 --> 00:50:10,508 Nu ești de aici. Sunt sigur că ești parizian. 646 00:50:10,591 --> 00:50:12,301 - Da. - O poți vedea imediat. 647 00:50:12,927 --> 00:50:15,219 - Atunci stai jos. - MULTUMESC. 648 00:50:15,721 --> 00:50:17,598 Aceasta este casa bunului Dumnezeu. 649 00:50:21,227 --> 00:50:22,770 Ai venit să vezi rude? 650 00:50:26,023 --> 00:50:28,526 Nelly, ai vrea să mergi o sticlă de coniac în rezervă? 651 00:50:37,284 --> 00:50:38,702 E drăguță, nu-i așa? 652 00:50:40,120 --> 00:50:43,749 Își ia puțin timp la timp dar nu e foarte grav. 653 00:50:44,917 --> 00:50:46,710 Mama lui era așa, se pare. 654 00:50:49,630 --> 00:50:53,008 Fugații, da, dar nimic grav, nimic grav. 655 00:50:53,509 --> 00:50:56,887 Cu toate acestea, mama lui a plecat într-o zi și ea nu s-a întors. 656 00:50:56,971 --> 00:50:58,671 Iar cel mic a rămas cu tatăl. 657 00:50:59,223 --> 00:51:00,641 Un om excelent, de altfel. 658 00:51:01,183 --> 00:51:03,352 Și apoi a murit, tatăl. 659 00:51:23,581 --> 00:51:25,082 Mai puțină cafea? 660 00:51:25,457 --> 00:51:28,836 E tot mai bine decât cel obișnuit, nu? 661 00:51:45,227 --> 00:51:47,021 Îți place profesia de militar? 662 00:51:47,104 --> 00:51:48,772 Vedem țara, într-adevăr. 663 00:51:49,773 --> 00:51:52,443 - De cât timp ești în Le Havre? - De aseară. 664 00:51:52,568 --> 00:51:53,902 Frumos oraș, nu-i așa? 665 00:51:55,779 --> 00:51:57,611 Nelly, ce e cu tine? 666 00:52:10,377 --> 00:52:12,657 Nelly, să vedem! 667 00:52:14,423 --> 00:52:16,685 Nu mă atinge, lasă-mă în pace! 668 00:52:17,134 --> 00:52:18,594 Așteaptă-mă, trebuie să vorbesc cu tine. 669 00:52:18,677 --> 00:52:20,679 Dar apoi dă-i drumul. Ce vrei de la el? 670 00:52:20,763 --> 00:52:23,390 esti bolnav. Ai febră. Hai să te întinzi puțin. 671 00:52:23,515 --> 00:52:25,517 Hai, hai. Te duc în camera ta. 672 00:52:46,372 --> 00:52:50,250 E un copil prea sensibil. Cea mai mică supărare, este în toate stările. 673 00:52:52,961 --> 00:52:55,130 Ai fost la Panama aseară. 674 00:52:56,006 --> 00:52:57,591 Și apoi ce poate asta? 675 00:52:58,967 --> 00:53:01,053 Nu te-am văzut dar ți-am văzut câinele. 676 00:53:01,428 --> 00:53:02,721 A mârâit la mine. 677 00:53:03,138 --> 00:53:05,630 Și Nelly a fost cu siguranță acolo. Nu-i aşa? 678 00:53:06,266 --> 00:53:08,686 Când oamenii îmi pun întrebări care ma nemultumesc, nu raspund. 679 00:53:10,104 --> 00:53:14,066 Oameni care petrec noaptea la Panama sunt oameni care nu au conștiința curată. 680 00:53:14,483 --> 00:53:15,401 Oh da? 681 00:53:15,567 --> 00:53:19,196 Rețineți că spun asta atât pentru tine cât și pentru mine. 682 00:53:20,447 --> 00:53:22,658 ai memoria numerelor? 683 00:53:22,741 --> 00:53:25,494 O am. Aici, un număr de exemplu. 684 00:53:26,078 --> 00:53:27,538 3614. 685 00:53:27,871 --> 00:53:29,524 L-am văzut o singură dată, pai imi amintesc asta. 686 00:53:30,249 --> 00:53:31,458 Ce vrei să spui? 687 00:53:32,960 --> 00:53:36,672 Nu te comporta surprins. Este numărul tău număr. L-am văzut pe cămașa ta mai devreme. 688 00:53:36,755 --> 00:53:38,090 Şi ce dacă? 689 00:53:38,298 --> 00:53:39,299 Şi ce dacă? 690 00:53:39,591 --> 00:53:41,218 Ei bine, iată. 691 00:53:42,302 --> 00:53:45,681 Cu oamenii care mă servesc, Eu sunt discreția însăși. 692 00:53:47,808 --> 00:53:48,976 Și cu ceilalți? 693 00:53:50,269 --> 00:53:52,604 Depinde. 694 00:53:53,731 --> 00:53:56,483 Mi-ai făcut deja o favoare o dată, fără să știe. 695 00:53:57,142 --> 00:53:58,819 Prin corectarea lui Lucien Lagardier. 696 00:53:59,820 --> 00:54:00,779 Cine este? 697 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 În această dimineață, pe docuri. 698 00:54:02,781 --> 00:54:06,827 Știu multe lucruri. Și ceea ce nu văd, cred. 699 00:54:09,830 --> 00:54:10,831 Dacă ai venit la Le Havre, 700 00:54:11,165 --> 00:54:12,583 nu este întâmplător. 701 00:54:13,041 --> 00:54:14,376 Nu este treaba ta. 702 00:54:15,252 --> 00:54:17,045 Poate, dar mă interesează. 703 00:54:18,589 --> 00:54:20,758 Ai venit la Le Havre pentru că sunt bărci. 704 00:54:21,300 --> 00:54:24,803 Ai făcut o prostie și ți-ai dori scoate. Schimbați pielea. 705 00:54:26,430 --> 00:54:27,931 Vrei să pleci si te pot ajuta. 706 00:54:28,432 --> 00:54:29,808 nu te intreb nimic! 707 00:54:30,476 --> 00:54:32,352 Dacă vrei bani, îi am. 708 00:54:33,061 --> 00:54:35,939 Și chiar dacă vrei hârtii, un pașaport. 709 00:54:39,026 --> 00:54:42,946 Acest Lucien Lagardier este un ticălos, un personaj fără moralitate. 710 00:54:43,906 --> 00:54:46,450 Mă urmărește. Mă amenință. El este capabil de orice. 711 00:54:47,785 --> 00:54:48,827 Și atunci? 712 00:54:48,952 --> 00:54:52,790 Îți fac o favoare, tu îmi faci o favoare si toata lumea este fericita. 713 00:54:56,376 --> 00:55:00,088 Acest Lucien, E noapte la malul apei. 714 00:55:00,839 --> 00:55:04,009 Ești acolo, îl împingi, el cade. 715 00:55:05,385 --> 00:55:06,345 E copilăresc. 716 00:55:08,347 --> 00:55:10,015 De fiecare dată când un ticălos dispare, 717 00:55:10,390 --> 00:55:11,975 societatea respiră puțin mai bine. 718 00:55:12,059 --> 00:55:13,602 Merită să ne gândim. 719 00:55:14,311 --> 00:55:15,437 Oh da. 720 00:55:16,230 --> 00:55:17,564 Totul este gândit. 721 00:55:20,484 --> 00:55:24,655 Ascultă, într-o zi în Tonkin, Am văzut o fiară dezgustătoare, foarte moale, 722 00:55:24,738 --> 00:55:27,324 doar privind cum se mișcă, Îmi vine să vomit. 723 00:55:27,407 --> 00:55:29,368 Un centiped, cum o numesc ei. 724 00:55:29,451 --> 00:55:32,663 Așa arăți. Și ai o voce proastă. 725 00:55:32,746 --> 00:55:35,415 Când vorbești, se pare că te plimbi în noroi cu adidașii tăi. 726 00:55:35,499 --> 00:55:39,169 - Vocea mea este specială, într-adevăr, și tu? - Sunt așa cum sunt. 727 00:55:39,232 --> 00:55:42,435 Și toate cele mai rele lucruri pe care le-am făcut, Pentru că am fost supărat. 728 00:55:42,923 --> 00:55:47,135 Pentru că de fiecare dată când se întâmplă ceva bun, Întotdeauna există mizerii ca tine care să strice totul. 729 00:55:49,993 --> 00:55:55,185 Mă dezgusti, ei bine. Nu-mi place să strivesc chinsele. 730 00:55:58,772 --> 00:55:59,982 Hai, hai. 731 00:56:09,950 --> 00:56:11,118 Blugi! 732 00:56:11,743 --> 00:56:12,953 Blugi. 733 00:56:15,414 --> 00:56:18,125 Nu poți sta. Te urmăream. Jean, trebuie să fii atent. 734 00:56:18,208 --> 00:56:19,209 - Ce, profesorul? - Da. 735 00:56:19,293 --> 00:56:22,367 Înțeleg că cu o astfel de familie, preferi să stai afară decât înăuntru. 736 00:56:22,713 --> 00:56:24,464 Aș vrea să te văd în seara asta. 737 00:56:24,548 --> 00:56:26,925 - Unde? - Nu ştiu, nicăieri. 738 00:56:27,009 --> 00:56:29,094 - Pe peron, e o petrecere. - Este o petrecere mare. 739 00:56:29,177 --> 00:56:30,929 Acesta este foarte mic. 740 00:56:31,013 --> 00:56:34,766 La final, sunt o grămadă de copii cu iepuri albi. Te voi aștepta acolo. 741 00:56:35,267 --> 00:56:37,019 - La ce oră? - 9 dimineata. 742 00:56:48,906 --> 00:56:50,574 Vorbiți despre o pereche de pompe! 743 00:56:51,825 --> 00:56:54,479 De aceea că m-a întrebat mărimea pantofilor! 744 00:56:56,788 --> 00:56:58,832 Și am țipat la el, bietul tip! 745 00:56:59,374 --> 00:57:02,294 Păcat că este tăiat. Aș fi spus mulțumesc. 746 00:57:03,712 --> 00:57:05,255 Nu știi unde s-a dus? 747 00:57:06,924 --> 00:57:08,550 Oamenii vin și pleacă... 748 00:57:09,134 --> 00:57:11,762 Ah, bătrâne. Suntem în trecere. 749 00:57:12,846 --> 00:57:15,641 Spune, este egal. Sunt lăcuită pentru că... 750 00:57:15,766 --> 00:57:18,685 De obicei sunt nu noroc, dar azi... 751 00:57:19,478 --> 00:57:20,938 Sunt puțin poloneză! 752 00:57:23,315 --> 00:57:26,735 E amuzant cât de ușor este pe cap, o pălărie, când ești mai obișnuit cu asta. 753 00:57:27,319 --> 00:57:28,779 Ce lumină este, zic! 754 00:57:28,862 --> 00:57:32,658 Doar pantalonii ceea ce este un pic corect. 755 00:57:32,741 --> 00:57:35,077 Hei, sunt picioare. O voi repara. 756 00:57:35,160 --> 00:57:36,620 Este o țesătură frumoasă. 757 00:57:36,703 --> 00:57:39,331 Trebuie să aibă niște bani, tipul ăsta, pentru a oferi asemenea daruri. 758 00:57:39,414 --> 00:57:41,959 Fără îndoială. El a lăsat asta și pentru tine. 759 00:57:43,669 --> 00:57:45,003 - Bani? - Da. 760 00:57:45,420 --> 00:57:46,713 850 de franci. 761 00:57:47,714 --> 00:57:51,301 - 850 de bile? - Și încă nu sa terminat. Un pașaport. 762 00:57:51,969 --> 00:57:52,970 Pentru ce? 763 00:57:53,053 --> 00:57:55,055 El a crezut că ți-ar putea fi de folos. 764 00:57:55,138 --> 00:57:56,848 El credea... 765 00:57:57,307 --> 00:58:01,436 Nu l-am întrebat nimic. Cum ar fi putut ghici... 766 00:58:01,520 --> 00:58:03,021 Ghici ce? 767 00:58:03,814 --> 00:58:06,233 Că am vrut să plec. Mai are acte? 768 00:58:06,316 --> 00:58:09,236 Este un băiat care nu este cu excepția unei stări civile. 769 00:58:09,987 --> 00:58:13,240 Te asigur că nu-l va deranja. Deci, dacă asta te ajută. 770 00:58:14,574 --> 00:58:16,118 Michael Kraus. 771 00:58:17,536 --> 00:58:19,162 Inaltime: 1,72 m. 772 00:58:19,579 --> 00:58:21,957 Nas mediu. Păr castaniu. 773 00:58:22,916 --> 00:58:26,003 Este incredibil cât de asemănător este, oameni pe hârtie! 774 00:58:26,086 --> 00:58:28,137 Evident, va trebui sa schimbi fotografia. 775 00:58:28,463 --> 00:58:30,007 Nu este greu. 776 00:58:30,090 --> 00:58:31,967 Și aranjează ștampila și gheara mică. 777 00:58:32,050 --> 00:58:34,136 E în regulă și asta. Ține! 778 00:58:36,013 --> 00:58:39,891 Dacă într-un an și o zi, nu am venit să-ți cerem, este al tău. 779 00:58:42,853 --> 00:58:46,815 iti multumesc. Propozițiile, nu știu. 780 00:58:48,734 --> 00:58:49,818 Vino tu, tu! 781 00:58:51,820 --> 00:58:53,113 Ai uitat cutia ta. 782 00:58:54,948 --> 00:58:57,993 Numele tău este Michel Kraus. Ești pictor. 783 00:58:59,661 --> 00:59:00,829 Oh da... 784 00:59:02,664 --> 00:59:03,915 E adevărat. 785 00:59:04,666 --> 00:59:05,917 - La revedere. - La revedere. 786 01:00:11,650 --> 01:00:14,027 - Când pleci? - Ne îmbarcăm mâine la 5 a.m. 787 01:00:14,152 --> 01:00:15,821 - Pentru Venezuela? - Da. 788 01:00:35,757 --> 01:00:37,676 Foarte frumos, toate astea, nu? 789 01:00:38,260 --> 01:00:41,388 Barci, mare, oameni. 790 01:00:42,347 --> 01:00:44,266 Pentru un pictor, totul este frumos. 791 01:00:44,558 --> 01:00:46,726 Te urmăresc de 5 minute. 792 01:00:46,810 --> 01:00:49,479 Ochiul pictorului, îl poți vedea imediat. 793 01:00:50,438 --> 01:00:53,358 eu care-ti vorbesc, Aproape că am devenit pictor. 794 01:00:53,942 --> 01:00:55,318 Pictura era în sângele meu. 795 01:00:55,944 --> 01:00:59,531 Și apoi mi-am făcut medicamentul. Nebunie curată. 796 01:01:00,991 --> 01:01:03,952 Ai înaintea ta, tinere, doctorul în ciuda lui. 797 01:01:05,036 --> 01:01:08,123 Dr. Mollet, doctor la bordul Louisiana. 798 01:01:08,540 --> 01:01:09,541 Michael Kraus. 799 01:01:09,624 --> 01:01:12,127 Nu vei refuza sa iau ceva cu mine? 800 01:01:12,210 --> 01:01:13,545 Nu, mulțumesc. mă grăbesc. 801 01:01:13,628 --> 01:01:16,464 si eu, Am multe de făcut, să vedem! 802 01:01:16,548 --> 01:01:20,468 Plec mâine și asta nu mă oprește să bei ceva, dimpotrivă! 803 01:01:20,552 --> 01:01:22,804 - Pleci mâine? - Pentru Venezuela. 804 01:01:24,306 --> 01:01:27,726 Și dacă inima ta îți spune, este o barcă bună. 805 01:01:28,059 --> 01:01:29,769 Ai fi bine. 806 01:01:29,853 --> 01:01:33,607 Călătorie, pentru un pictor, este o sursă de reînnoire. 807 01:01:35,984 --> 01:01:37,027 Luați pasageri? 808 01:01:37,235 --> 01:01:40,488 Glumești? Chiar ți-ar plăcea să pleci? 809 01:01:40,572 --> 01:01:43,617 De ce nu? Nimic nu mă reține. 810 01:01:44,534 --> 01:01:46,119 Dacă călătoria nu a fost prea scumpă... 811 01:01:46,203 --> 01:01:50,081 Să vedem, știm asta artiștii nu sunt bogați. 812 01:01:50,290 --> 01:01:54,628 Vino. Deciziile majore trebuie să fie luate în fața sticlelor mici. 813 01:02:10,894 --> 01:02:12,062 Hi. 814 01:02:12,812 --> 01:02:15,982 Arăți fericit! O zi buna? 815 01:02:16,066 --> 01:02:19,319 Te cred, zicem. 2 litri și mai mult! 816 01:02:19,986 --> 01:02:21,738 - Unde te duci? - Dormi! 817 01:02:39,923 --> 01:02:42,008 - Bună, şefule. - Vreţi? 818 01:02:42,092 --> 01:02:44,844 - Un dormitor. - Imediat. 819 01:02:45,011 --> 01:02:47,472 - Și romul meu, e pentru mâine? - Poftim, gata! 820 01:02:47,597 --> 01:02:49,224 - Luați ceva? - Nu. 821 01:02:50,225 --> 01:02:52,560 Da, dă-mi câteva încă unul mic. 822 01:02:52,686 --> 01:02:55,146 - Un pic ce? - Un rom foarte mic. 823 01:02:55,855 --> 01:02:57,357 Într-un pahar mare! 824 01:03:01,945 --> 01:03:06,408 Vă întreb asta, este o formalitate. Artiștii sunt mereu boemi. 825 01:03:06,491 --> 01:03:09,619 Cu siguranţă. Dar toate mele Hârtiile sunt în regulă, pașaportul meu... 826 01:03:09,703 --> 01:03:13,039 Acest lucru este perfect. O voi rezolva cu comandantul. 827 01:03:13,123 --> 01:03:16,751 Am acuarele foarte frumoase. Spune-mi ce crezi. 828 01:03:17,294 --> 01:03:19,045 Acuarela, da. 829 01:03:19,504 --> 01:03:20,880 Ești peisagist? 830 01:03:21,131 --> 01:03:22,882 Știi, teorii, eu... 831 01:03:23,341 --> 01:03:25,218 Nu ești cubist, cel puțin? 832 01:03:25,635 --> 01:03:27,095 Cubist, oh, nu. 833 01:03:28,013 --> 01:03:30,890 Chiar la timp! Pentru că pentru mine, cubismul... 834 01:03:31,850 --> 01:03:33,591 Ce fel de pictură faci? 835 01:03:37,981 --> 01:03:39,607 In general, 836 01:03:39,691 --> 01:03:43,153 Pictez lucruri care sunt ascunse în spatele lucrurilor. 837 01:03:44,112 --> 01:03:45,739 Foarte interesant. 838 01:03:46,239 --> 01:03:48,783 De exemplu, dacă văd un înotător, 839 01:03:49,451 --> 01:03:51,536 Imediat cred că o să se înece. 840 01:03:51,953 --> 01:03:53,288 Deci, pictez un om înecat. 841 01:03:56,541 --> 01:03:59,836 Ei bine, cred că pictura ta nu trebuie să fie foarte vesel. 842 01:04:00,670 --> 01:04:02,589 În sfârșit, principalul lucru este că este bine pictat. 843 01:04:02,672 --> 01:04:04,562 La urma urmei, indiferent de subiect. 844 01:04:04,795 --> 01:04:06,171 Spre sanatatea ta! 845 01:04:11,139 --> 01:04:15,352 Șefu, mai dă-mi unul mic. Nu ar trebui să despărțiți prietenii. 846 01:04:15,435 --> 01:04:19,314 Și apoi, camera, il iei sau nu? 847 01:04:20,023 --> 01:04:23,902 Ah, da, camera. Cât face? 848 01:04:23,985 --> 01:04:25,153 18 F. 849 01:04:25,359 --> 01:04:28,612 Și iată, ce datorez? 850 01:04:28,823 --> 01:04:30,200 18 F. 851 01:04:30,283 --> 01:04:32,702 Ei bine, voi plăti. 852 01:04:39,751 --> 01:04:41,795 Și camera? 853 01:04:42,337 --> 01:04:44,005 Prea târziu. Bună seara. 854 01:04:44,089 --> 01:04:47,425 Și mai presus de toate, fii la timp. O barcă nu așteaptă. 855 01:04:48,385 --> 01:04:50,178 Ai multe bagaje? 856 01:04:50,303 --> 01:04:51,930 Foarte putin. O valiză. 857 01:04:52,347 --> 01:04:53,598 - O valiză? - Da. 858 01:04:53,973 --> 01:04:56,810 Ai de gând să pleci pentru Venezuela cu o valiză? 859 01:04:57,685 --> 01:04:59,562 Este minunat! 860 01:04:59,646 --> 01:05:02,107 Acesta este cum Înțeleg artiștii! 861 01:05:02,190 --> 01:05:04,692 Fără bagaje. Independență, libertate. 862 01:05:05,860 --> 01:05:07,362 E frumos să fii liber. 863 01:05:08,780 --> 01:05:09,823 Da, e frumos. 864 01:05:10,657 --> 01:05:13,076 Evident că nu pleci fără speranță de întoarcere? 865 01:05:14,077 --> 01:05:15,412 Dar totusi... 866 01:05:16,287 --> 01:05:18,164 nu esti atasat de nimeni? 867 01:05:19,958 --> 01:05:20,792 Nu. 868 01:05:23,169 --> 01:05:24,295 Persoana. 869 01:05:34,973 --> 01:05:37,142 Ai grijă, să nu ne mai mișcăm. 870 01:05:37,350 --> 01:05:39,978 1...2...3! 871 01:05:40,728 --> 01:05:42,105 Multumesc mult. 872 01:05:43,314 --> 01:05:45,233 e trist, călătoria s-a terminat deja. 873 01:05:47,026 --> 01:05:50,613 Ar fi atât de frumos dacă am putea pleca așa pe mare amândoi. 874 01:05:50,989 --> 01:05:52,240 Amândoi. 875 01:05:52,949 --> 01:05:56,411 Asta mă pune pe gânduri. Trebuie să fac o fotografie. 876 01:05:56,494 --> 01:05:58,955 - Din nou? - Da, am nevoie. 877 01:05:59,038 --> 01:06:00,290 Asta pentru a trimite unei femei? 878 01:06:00,373 --> 01:06:02,375 - Oh, nu. - E adevărat ? 879 01:06:02,459 --> 01:06:04,043 Daca iti spun! 880 01:06:06,087 --> 01:06:09,591 Îmi pare rău, domnule. aș dori mic fotografii de identitate, cum ar fi pentru pașaport. 881 01:06:13,511 --> 01:06:16,055 Iată, arăți frumos așa! 882 01:06:16,139 --> 01:06:18,141 Poate fi frumos, dar nu pare fericit. 883 01:06:18,224 --> 01:06:20,518 Dacă l-am pierdut, asta ar fi atât de trist. 884 01:06:20,643 --> 01:06:23,104 Acum, M-am obisnuit cu el si cu tine. 885 01:06:23,897 --> 01:06:25,440 Ești o fată amuzantă, totuși. 886 01:06:25,940 --> 01:06:28,485 Tot ce trebuie să fac este să te privesc, să te ascult și apoi... 887 01:06:29,527 --> 01:06:31,112 mă faci să plâng. 888 01:06:33,323 --> 01:06:35,909 Haide, mă sparg urechile cu împuşcătura lor. 889 01:06:41,789 --> 01:06:44,292 - Nu ți-e foame? - Nu, nu vreau nimic. 890 01:06:44,375 --> 01:06:45,710 Sunt bine. 891 01:06:45,793 --> 01:06:48,630 E adevărat ? esti bun cu mine? 892 01:06:49,339 --> 01:06:52,133 Nu poți ști cum Sunt bine cu tine! 893 01:06:52,926 --> 01:06:54,719 Respir, sunt viu. 894 01:06:55,220 --> 01:06:56,846 Trebuie să fie așa când suntem fericiți. 895 01:06:58,890 --> 01:07:02,310 Tot ce spui nu se adună. Pentru altcineva decât mine, mi s-ar parea o prostie. 896 01:07:03,144 --> 01:07:07,232 Dar să-mi spui așa, E amuzant, mă face fericit. 897 01:07:11,653 --> 01:07:13,071 Ai ochi frumoși, știi. 898 01:07:17,200 --> 01:07:18,409 Sărută-mă. 899 01:07:28,586 --> 01:07:29,504 Nellie. 900 01:07:31,839 --> 01:07:33,508 Sărută-mă din nou. 901 01:07:50,191 --> 01:07:52,569 - Voi cumpăra eu biletele. - Trebuie să faci coadă. 902 01:07:52,652 --> 01:07:54,320 Coada? Mă iei la pivniță? 903 01:07:54,821 --> 01:07:57,949 Împingeți-vă. Vă rog să ne permiteți, suntem cu doamnele. 904 01:07:59,224 --> 01:08:01,059 - 6 bilete! - Ai ceva nervi. 905 01:08:01,160 --> 01:08:03,746 Nu te comporta ca un bărbat. Doar noi vorbim aici. 906 01:08:04,235 --> 01:08:06,654 Nu mă face să râd. Rammelul meu o să se destrame. 907 01:08:06,822 --> 01:08:09,700 - E regretabil, oameni ca aia! - Oamenii cum? 908 01:08:34,652 --> 01:08:36,446 Atenție la schițe! 909 01:08:36,529 --> 01:08:37,363 Pălăria mea! 910 01:08:52,003 --> 01:08:54,672 Ce e cu tine, Lucien? esti bolnav? 911 01:09:00,595 --> 01:09:01,804 ATENȚIE LA CÂINE. 912 01:09:19,781 --> 01:09:21,115 te-am avertizat. 913 01:09:36,005 --> 01:09:37,256 Vino, Nelly. 914 01:09:47,517 --> 01:09:48,976 Îl voi omorî. 915 01:09:49,435 --> 01:09:52,980 Și Zabel de asemenea. O să-l trag, vă spun. 916 01:10:15,378 --> 01:10:16,629 Înțelegi? 917 01:10:17,588 --> 01:10:20,883 Oh, sigur, haide. Nu este greu de înțeles. 918 01:10:22,176 --> 01:10:23,720 E viata, la naiba! 919 01:10:25,096 --> 01:10:28,307 A fost atât de sinistru în casa lui Zabel. mă sufocam. 920 01:10:28,933 --> 01:10:30,309 aș fi plecat oriunde. 921 01:10:31,269 --> 01:10:34,188 La Petit Tabarin, toată lumea dansa și râdea. 922 01:10:35,815 --> 01:10:39,879 Maurice a fost blând cu mine. A spus că mă iubește. 923 01:10:42,113 --> 01:10:45,032 I-am spus și că îl iubesc. 924 01:10:47,702 --> 01:10:52,290 Dar asta nu era adevărat. Nimeni nu dansa sau râdea cu adevărat. 925 01:10:52,373 --> 01:10:55,251 Nimeni nu s-a iubit. Toată lumea se prefăcea. 926 01:10:55,334 --> 01:10:57,295 Hai, nu o să plângi. 927 01:10:58,629 --> 01:10:59,464 Nellie. 928 01:11:04,844 --> 01:11:07,722 Când îmi spui așa, Nelly... 929 01:11:07,805 --> 01:11:11,281 parca ai venit privesc foarte departe când eram mic. 930 01:11:12,852 --> 01:11:14,562 Nu ești așa de mare, știi. 931 01:11:15,229 --> 01:11:19,567 Da, am crescut prea repede. Am văzut prea multe. Sunt stricat. 932 01:11:19,650 --> 01:11:23,404 Avariat? esti nebun! 933 01:11:23,488 --> 01:11:25,656 Esti cea mai tare fata pe care l-am întâlnit vreodată. 934 01:11:25,740 --> 01:11:29,285 Când o fată este frumoasă, că e tânără și că vrea să trăiască, 935 01:11:29,827 --> 01:11:33,039 este ca un bărbat care încearcă să fie liber. Toată lumea este împotriva. 936 01:11:33,915 --> 01:11:34,957 Ca o haita. 937 01:11:35,875 --> 01:11:37,460 E greu de trăit. 938 01:11:39,420 --> 01:11:41,756 Da, suntem singuri. 939 01:11:43,132 --> 01:11:45,593 Cu toate acestea, uneori întâlnim oameni pe care abia îi cunoaștem, 940 01:11:46,135 --> 01:11:47,553 ca să nu mai vedem niciodată. 941 01:11:48,346 --> 01:11:52,642 Și apoi îți fac o favoare. Nu știm de ce. E amuzant. 942 01:11:52,934 --> 01:11:54,602 Pentru că oamenii se iubesc. 943 01:11:54,685 --> 01:11:57,730 Nu, nu au timp. 944 01:11:58,397 --> 01:12:00,205 Te iubesc, Jean. 945 01:12:03,694 --> 01:12:05,488 Taci, vorbesti ca un copil. 946 01:12:05,571 --> 01:12:08,950 Da, sunt sigur că te iubesc cu adevărat. Nu mă părăsi. 947 01:12:09,784 --> 01:12:11,744 Fara tine, ce ar fi cu mine? 948 01:12:11,828 --> 01:12:14,038 Nu vreau să mă întorc la Zabel. 949 01:12:14,121 --> 01:12:16,582 Nu mai pot trăi așa fiindu-i frica tot timpul. 950 01:12:20,419 --> 01:12:22,463 Vei sta bine inca cateva zile? 951 01:12:25,049 --> 01:12:26,801 Cine ți-a spus că o să plec? 952 01:12:29,637 --> 01:12:33,349 Când te-am văzut în civil, deodată m-am gândit... 953 01:12:35,768 --> 01:12:38,020 Ce poate face? 954 01:12:38,813 --> 01:12:41,816 Dacă pleci, poate mă iei? 955 01:12:43,776 --> 01:12:45,236 te ia? 956 01:12:46,320 --> 01:12:47,780 Nu iti place de mine? 957 01:12:51,450 --> 01:12:53,160 Jean, trebuie să mă păstrezi! 958 01:13:47,381 --> 01:13:48,683 Ești frumoasă, știi. 959 01:13:55,030 --> 01:13:57,282 - Vă amintiți? - Ce ? 960 01:13:58,142 --> 01:14:02,605 Aseară m-ai trezit și mi-ai vorbit foarte încet. 961 01:14:03,439 --> 01:14:05,483 Mi-ai spus că mă iubești. 962 01:14:08,110 --> 01:14:09,654 - Ți-am spus asta? - Mm-hmm. 963 01:14:09,737 --> 01:14:12,782 - Nu se poate, visai. - Sau tu! 964 01:14:12,865 --> 01:14:15,034 - Eu? - Visezi cu voce tare. 965 01:14:16,619 --> 01:14:18,496 Vise, știi, pentru mine... 966 01:14:20,498 --> 01:14:21,874 Toată lumea visează. 967 01:14:24,293 --> 01:14:25,461 Cât este ceasul? 968 01:14:25,628 --> 01:14:27,797 Nu știu. 11 dimineata? 969 01:14:46,816 --> 01:14:48,609 E frumos, puțin soare. 970 01:14:49,902 --> 01:14:50,903 Da. 971 01:14:56,701 --> 01:14:57,743 De ce zâmbești? 972 01:14:58,369 --> 01:14:59,704 Nu știu. 973 01:15:00,287 --> 01:15:02,540 Am crezut că viața era atat de trist si apoi... 974 01:15:02,623 --> 01:15:05,835 Vă spun dintr-o dată că eu poate greșit, așa că sunt fericit. 975 01:15:05,960 --> 01:15:07,211 - E adevărat ? - Mm-hmm. 976 01:15:09,130 --> 01:15:12,425 Ascultă, trebuie să vorbesc cu tine... 977 01:15:12,633 --> 01:15:14,327 dar e urat, ce am sa-ti spun. 978 01:15:16,303 --> 01:15:18,139 - Ce este asta ? - Mic dejun! 979 01:15:18,681 --> 01:15:19,515 Da, intra. 980 01:15:28,441 --> 01:15:30,484 - Ți-am adus ziarul. - Ziarul? 981 01:15:30,568 --> 01:15:33,279 Da. Există o crimă teribilă. Despre asta mai vorbim. 982 01:15:33,571 --> 01:15:35,948 Ca o crimă, este cineva! 983 01:15:37,423 --> 01:15:39,326 Nu e amuzant, atunci. 984 01:15:42,038 --> 01:15:43,372 Cât zahăr? 985 01:15:43,748 --> 01:15:45,499 2. 986 01:16:00,639 --> 01:16:02,349 Este îngrozitor! 987 01:16:03,267 --> 01:16:04,435 Ce ai? 988 01:16:05,561 --> 01:16:08,189 Am avut dreptate să-mi fie frică. 989 01:16:08,272 --> 01:16:11,901 Eram ca un belgian. am ghicit. Am simțit că vin lucruri. 990 01:16:12,818 --> 01:16:14,236 Este îngrozitor! 991 01:16:14,320 --> 01:16:15,946 Bine! 992 01:16:17,239 --> 01:16:19,325 Nu plânge, du-te! 993 01:16:19,408 --> 01:16:22,703 Când am auzit țipete noaptea, așa, 994 01:16:22,787 --> 01:16:24,663 el a fost cel care a strigat. 995 01:16:24,747 --> 01:16:26,999 Știam că nu visasem. 996 01:16:28,250 --> 01:16:30,127 Nu plânge, Nelly! 997 01:16:30,669 --> 01:16:33,422 Desigur, nu mi-a plăcut de el. Mă rănise. 998 01:16:33,506 --> 01:16:36,175 De ce l-ai ucis? Pentru ce ? 999 01:16:39,178 --> 01:16:40,346 Știi cine l-a ucis? 1000 01:16:40,971 --> 01:16:42,598 Da, sunt sigur. 1001 01:16:43,891 --> 01:16:44,934 Ce este asta ? 1002 01:16:46,060 --> 01:16:47,812 scuza-ma, Este pentru bord. 1003 01:16:48,729 --> 01:16:50,147 Sunt doar 2 pentru tot hotelul. 1004 01:16:50,940 --> 01:16:52,441 Deoarece sunt 12 camere, nu e usor. 1005 01:16:53,567 --> 01:16:56,028 Nu ți-a fost prea foame. Pot să-l scot pe toate? 1006 01:16:56,112 --> 01:16:57,780 Da, ieşi afară. 1007 01:16:58,322 --> 01:17:02,076 Ce fel de lume există? pe chei, unde l-au găsit. 1008 01:17:02,660 --> 01:17:06,247 Se complică. Se pare că au a recuperat un pachet cu efecte militare. 1009 01:17:06,330 --> 01:17:08,165 Cele de tip colonial. 1010 01:17:09,083 --> 01:17:12,753 Ei spun că a făcut-o. Poate fi! știm noi? 1011 01:17:20,636 --> 01:17:24,473 Nu, nu se poate. Nu te vei implica în așa ceva. 1012 01:17:25,266 --> 01:17:27,184 Acela sau altul, merge. 1013 01:17:46,787 --> 01:17:48,831 Mai devreme, am vrut să vorbesc cu tine. 1014 01:17:49,248 --> 01:17:52,376 Este celălalt idiot care a venit acasă cu jurnalul lui, dar în sfârșit... 1015 01:17:53,711 --> 01:17:55,004 Iată, este foarte simplu. 1016 01:17:55,713 --> 01:17:59,133 Există o barcă care pleacă spre Venezuela la 4 a.m. și mă îmbarc. 1017 01:18:02,219 --> 01:18:03,643 Jean, o să mă părăsești. 1018 01:18:04,638 --> 01:18:06,265 Trebuie să te gândești că sunt un nenorocit frumos? 1019 01:18:07,183 --> 01:18:08,434 Pentru ce ? 1020 01:18:10,853 --> 01:18:12,897 Pentru că aș fi putut iti spun aseara. 1021 01:18:13,647 --> 01:18:16,150 Te-am văzut atât de fericit. Ai râs. 1022 01:18:17,735 --> 01:18:18,903 mi-ai placut atat de mult. 1023 01:18:20,112 --> 01:18:21,405 Deci nu am spus nimic. 1024 01:18:27,703 --> 01:18:29,079 Ai făcut bine. 1025 01:18:29,663 --> 01:18:31,999 Lucrurile ar fi fost la fel, stii tu. 1026 01:18:33,125 --> 01:18:34,668 Sărută-mă. 1027 01:18:41,258 --> 01:18:43,802 Dacă vrei, pot să explic. Nu este complicat. 1028 01:18:44,803 --> 01:18:47,389 - Plec pentru că mă caută. - Nu te întreb nimic. 1029 01:18:51,602 --> 01:18:55,105 Poți avea încredere în mine. Nu sunt așa de rău. 1030 01:18:55,189 --> 01:18:58,317 Bineînțeles că nu ești rău, din moment ce te iubesc. 1031 01:18:59,735 --> 01:19:03,405 Și atunci ce face? Dacă ai fi rău, 1032 01:19:03,489 --> 01:19:05,157 poate tot te-aș iubi. 1033 01:19:08,202 --> 01:19:10,037 Erai sigur că poți pleca? 1034 01:19:10,472 --> 01:19:14,101 Da, nici nu a mers atât de bine. Am crezut că norocul mi s-a schimbat. 1035 01:19:15,376 --> 01:19:17,878 Nu vor veni să mă caute în Louisiana. 1036 01:19:17,962 --> 01:19:19,755 Am actele în ordine. 1037 01:19:21,966 --> 01:19:23,842 - Doar dacă... - Doar dacă? 1038 01:19:24,385 --> 01:19:27,888 Cu excepția cazului în care tutorele tău, Zabel... 1039 01:19:28,973 --> 01:19:31,058 M-a amenințat. A ghicit totul. 1040 01:19:31,934 --> 01:19:34,029 Dacă a vorbit sau dacă vorbește, am terminat. 1041 01:19:34,603 --> 01:19:36,897 - Nu va spune nimic. - Pentru ce ? 1042 01:19:38,315 --> 01:19:41,193 Știu ce să-i spun să-l țină liniștit. 1043 01:19:41,277 --> 01:19:43,988 Îți imaginezi că merg te las sa te intorci acolo? 1044 01:19:44,071 --> 01:19:47,449 Nu am de ce să mă tem. Și atunci ce poți face? 1045 01:19:48,659 --> 01:19:49,618 Nimic. 1046 01:19:50,494 --> 01:19:52,204 Deci trebuie să plecăm. 1047 01:19:53,289 --> 01:19:54,999 Am fost fericit cu tine. 1048 01:19:55,708 --> 01:19:59,169 Dacă știu că ești liber, Voi fi în continuare fericit, chiar dacă ești departe. 1049 01:20:00,045 --> 01:20:02,423 - Nu te voi uita, Nelly. - E adevărat ? 1050 01:20:03,173 --> 01:20:04,300 E adevărat. 1051 01:20:04,675 --> 01:20:08,721 Și atunci dacă pot scăpa de asta, Îți voi scrie și vei veni. 1052 01:20:09,221 --> 01:20:10,556 Da, voi veni. 1053 01:20:12,266 --> 01:20:15,978 Tu du-te, eu merg. Crezi că e o prostie! 1054 01:20:16,854 --> 01:20:19,356 Eram amândoi atât de fericiți. 1055 01:20:21,025 --> 01:20:23,485 Nu poți ști ce-mi place la tine. 1056 01:20:24,945 --> 01:20:26,780 Și în această seară, mi-ai plăcut de tine. 1057 01:20:27,948 --> 01:20:28,991 Și acum? 1058 01:20:29,241 --> 01:20:30,576 ACUM? 1059 01:20:35,164 --> 01:20:36,749 Îmi place de tine ca aseară. 1060 01:20:47,217 --> 01:20:48,135 Bună ziua tuturor! 1061 01:20:48,218 --> 01:20:52,639 Se pare că este un soldat a colonialului care a făcut fapta. 1062 01:20:52,723 --> 01:20:55,100 - Ce știi despre asta? - Așa spunem noi. 1063 01:20:55,184 --> 01:20:57,853 Noi? Cine suntem noi? 1064 01:20:59,521 --> 01:21:01,148 Șefu, dă-mi o cameră. 1065 01:21:01,273 --> 01:21:02,316 O cameră la vremea aceea? 1066 01:21:02,775 --> 01:21:05,402 Nu e timp pentru cei curajoși când au somn. 1067 01:21:05,486 --> 01:21:06,695 Si platesc in avans. 1068 01:21:09,780 --> 01:21:12,449 E puțin devreme. Toate camerele sunt ocupate. 1069 01:21:12,618 --> 01:21:14,078 Nu-mi pasă, voi aștepta. 1070 01:21:14,661 --> 01:21:15,788 iei ceva? 1071 01:21:15,871 --> 01:21:19,375 Nu, nu mi-e sete. Mi-e somn. 1072 01:21:48,946 --> 01:21:50,406 Nelly, tu ești? 1073 01:21:53,534 --> 01:21:54,743 Da, eu sunt. 1074 01:21:55,452 --> 01:21:58,664 Ai făcut bine să te întorci. Eram foarte îngrijorat. 1075 01:21:59,206 --> 01:22:00,624 Ai citit ziarul? 1076 01:22:00,916 --> 01:22:01,959 Da. 1077 01:22:02,960 --> 01:22:07,047 Sper că acest lucru vă va servi drept lecție și asta e ultima dată când pleci. 1078 01:22:07,840 --> 01:22:09,675 Fii calm, oricum. Nu vei fi îngrijorat. 1079 01:22:11,385 --> 01:22:14,888 Încă nu știm care l-a ucis pe bietul Maurice. 1080 01:22:16,223 --> 01:22:18,350 Unii spun că este Lucien Lagardier. 1081 01:22:18,892 --> 01:22:20,436 Vorbim și despre un soldat. 1082 01:22:21,645 --> 01:22:22,771 Poate cel pe care îl cunoști. 1083 01:22:23,188 --> 01:22:24,606 Bietul meu micuț! 1084 01:22:27,484 --> 01:22:30,895 Nu vreau să fie îngrijorat. Știi foarte bine cine l-a ucis. 1085 01:22:31,065 --> 01:22:33,407 Știi că o știu, că aș putea spune, demonstrează! 1086 01:22:34,241 --> 01:22:36,743 Ai prea multă imaginație, Nelly. 1087 01:22:36,827 --> 01:22:40,675 Pentru că ai auzit un strigăt, pentru că ai găsit o butonă, 1088 01:22:40,780 --> 01:22:42,541 iti vei imagina lucruri groaznice. 1089 01:22:42,624 --> 01:22:45,335 Asa ca taci, din moment ce vă spun că o știu. 1090 01:22:45,419 --> 01:22:48,213 Sunt sigur că a venit poliția și că ai vorbit despre Ioan. 1091 01:22:49,047 --> 01:22:51,592 într-adevăr, poliția a venit aici. 1092 01:22:52,885 --> 01:22:54,845 Au fost foarte corecti cu mine. 1093 01:22:55,471 --> 01:22:58,098 Dar nu am vorbit despre Jean, cum spui tu. 1094 01:22:58,765 --> 01:23:01,226 Pentru că dacă l-am fi căutat, 1095 01:23:01,852 --> 01:23:03,770 am fi găsit-o la tine. 1096 01:23:04,646 --> 01:23:06,982 Sunt sigur că ai trecut noaptea cu el. 1097 01:23:08,192 --> 01:23:11,904 Într-un hotel, într-un pat. 1098 01:23:11,987 --> 01:23:14,781 Nu mă mai sperii. Mi se poate întâmpla orice acum. 1099 01:23:14,865 --> 01:23:17,034 Nu o să-mi mai fie frică niciodată, auzi? 1100 01:23:17,117 --> 01:23:18,494 Vreau ca el să poată pleca. 1101 01:23:19,369 --> 01:23:21,246 Cum te-ai schimbat, Nelly! 1102 01:23:22,080 --> 01:23:24,708 Ochii tăi strălucesc ca nu au strălucit niciodată până acum. 1103 01:23:25,501 --> 01:23:27,294 Nu mai ai chipul tău copilăresc. 1104 01:23:28,337 --> 01:23:29,963 Este pentru că îl iubești? 1105 01:23:32,841 --> 01:23:34,510 Deci asta este. 1106 01:23:36,470 --> 01:23:39,306 Ce ai deci toti cu dragoste? 1107 01:23:39,765 --> 01:23:41,767 Este cineva? cine ma iubeste? 1108 01:23:45,521 --> 01:23:47,523 Ești aici la mine acasă. 1109 01:23:49,942 --> 01:23:52,870 - Ceea ce înseamnă că ești acasă. - Mulţumesc. 1110 01:23:55,322 --> 01:23:57,574 Te uiți la acuarele mele? 1111 01:23:57,658 --> 01:24:02,120 Acestea sunt greșeli de tineret. Nu-i judeca prea aspru. 1112 01:24:02,663 --> 01:24:05,749 Cât timp sunt la asta, dă-mi pașaportul tău. Voi face ce este necesar. 1113 01:24:07,167 --> 01:24:09,711 - Deci. - Mulţumesc. 1114 01:25:14,610 --> 01:25:16,278 Nu, nu mă mai sperii. 1115 01:25:16,945 --> 01:25:19,573 Mă îngrozi, ai auzit? 1116 01:25:20,157 --> 01:25:22,284 Lasă-mă să plec, ma dezgusti. 1117 01:25:22,868 --> 01:25:25,287 Nu e nevoie să strigi. Nimeni nu te va auzi. 1118 01:25:26,163 --> 01:25:27,706 Vreau să mă asculți. 1119 01:25:28,601 --> 01:25:30,270 Nu mă voi apropia mai mult. voi sta acolo. 1120 01:25:31,335 --> 01:25:33,170 Vreau să știi de ce l-am ucis. 1121 01:25:34,838 --> 01:25:37,299 L-am omorât pentru că Credeam că îți place fața lui. 1122 01:25:37,382 --> 01:25:38,925 Suficient ! 1123 01:25:39,675 --> 01:25:41,844 Era un bun la nimic, acest mic Maurice. 1124 01:25:42,638 --> 01:25:45,223 Nu am putut să mă fac la ideea că tu și el... 1125 01:25:45,307 --> 01:25:46,808 Ajunge! 1126 01:25:46,892 --> 01:25:48,977 L-am omorât pentru că eram gelos. 1127 01:25:50,228 --> 01:25:53,357 Nu știi încă ce este numai gelozie, bietul idiot. 1128 01:25:54,399 --> 01:25:56,318 Este un lucru oribil decât să fii îndrăgostit. 1129 01:25:57,152 --> 01:26:00,322 Îndrăgostit ca Romeo când La fel ca mine, avem capul lui Barbă Albastră. 1130 01:26:00,405 --> 01:26:01,865 Deci taci! 1131 01:26:02,574 --> 01:26:03,867 Te îngrozesc? 1132 01:26:04,284 --> 01:26:06,912 si eu, Mă îngrozesc uneori. 1133 01:26:07,579 --> 01:26:09,706 Dar asta nu mă oprește a trăi, totuși. 1134 01:26:10,248 --> 01:26:13,676 Sunt chiar și momente când sunt fericit, când ești aici lângă mine. 1135 01:26:13,919 --> 01:26:16,338 Lasă-mă! 1136 01:26:16,421 --> 01:26:20,509 Când țipi, îmi place de tine. Tu ești singurul lucru pe care-l iubesc, Nelly. 1137 01:26:20,592 --> 01:26:22,052 Orice altceva poate muri! 1138 01:26:50,080 --> 01:26:50,914 Blugi! 1139 01:26:52,040 --> 01:26:53,333 Dă-i drumul! 1140 01:26:53,789 --> 01:26:56,959 - O să o părăsești, ticălosule! - Nu pleci de aici! 1141 01:27:06,179 --> 01:27:07,264 Haide. 1142 01:27:07,556 --> 01:27:08,473 Jean, ai grijă! 1143 01:27:08,807 --> 01:27:11,393 Nu ai sperat plecăm așa, amândoi. 1144 01:27:11,893 --> 01:27:14,312 Crezi în miracole? 1145 01:27:15,605 --> 01:27:18,233 Pentru Moș Crăciun! te iau eu! 1146 01:27:20,318 --> 01:27:22,279 Esti cel mai mare gunoiul pe care l-am văzut vreodată! 1147 01:27:22,362 --> 01:27:24,531 Voi spune că m-a ajutat să-l omor! 1148 01:27:24,763 --> 01:27:27,839 Dezgustător! 1149 01:27:32,289 --> 01:27:37,961 Nu meriți să trăiești. Ești atât de putred. 1150 01:27:47,220 --> 01:27:49,139 Ce prostie! 1151 01:27:49,347 --> 01:27:51,725 Hai, hai. Pleacă de aici! 1152 01:28:10,118 --> 01:28:11,536 De ce te-ai întors? 1153 01:28:12,537 --> 01:28:18,627 Așa. Eram deja la bord. Am revenit jos. Am vrut să te văd din nou. 1154 01:28:20,169 --> 01:28:25,382 Am vrut să-ți spun că măcar o dată, Am fost fericit în viața mea datorită ta. 1155 01:28:25,509 --> 01:28:26,426 Oh, John. 1156 01:28:27,844 --> 01:28:30,806 Barca nu a plecat încă. Poate o poți lua? 1157 01:28:32,432 --> 01:28:33,850 Barca... 1158 01:28:34,518 --> 01:28:38,396 Jean, te implor. Trebuie să pleci. 1159 01:29:36,705 --> 01:29:39,124 Blugi. Nu. 1160 01:29:42,878 --> 01:29:44,379 Sărută-mă. 1161 01:29:45,420 --> 01:29:46,255 Repede. 1162 01:29:48,508 --> 01:29:49,843 Repede, ne grăbim. 1163 01:29:50,427 --> 01:29:51,636 Repede! 1164 01:29:57,934 --> 01:29:58,894 Oh, John. 1165 01:29:59,811 --> 01:30:01,521 Nu se poate! 1166 01:30:03,148 --> 01:30:04,733 Nu mă poți lăsa în pace! 1167 01:30:05,775 --> 01:30:07,110 Nu poți muri! 1168 01:30:07,611 --> 01:30:09,821 Te iubesc atat de mult ! 1169 01:30:17,537 --> 01:30:18,872 Blugi!